Текст и перевод песни Hava - Haifisch

Haifisch

Du begreifst nicht, wann's vorbei ist
Hab gesagt, das wird nie mehr passier'n
Du umkreist mich wie ein Haifisch
Ich hab Angst, dich je wieder zu spür'n

Du willst immer ein'n Beweis
Aber ich kann keine Liebe spür'n (no, no)
Waren wir wirklich bereit?
Oder machen wir es viel zu schwer?

Und immer wieder kommst du an
Tut mir jeder Herzschlag weh
Du weißt genau, wie gut du's kannst
Du kannst meinen Kopf verdreh'n
Du kannst alles geben oder mich zerstör'n
Auch wenn ich dir lang nicht mehr gehör

Du gingst schon tausendmal
Warum bist du noch hier?

Du begreifst nicht, wann's vorbei ist
Hab gesagt, das wird nie mehr passier'n
Du umkreist mich wie ein Haifisch
Ich hab Angst, dich je wieder zu spür'n

Du willst gern bei mir sein, doch (ja, ja)
Hängst auf dem Seitenstreifen (ja, ja)
Streit wegen Kleinigkeiten
Ich bin nicht da

Du willst immer wieder mit mir fliegen (ja, ja)
Würdest immer wieder mit mir sein (ja, ja)
Warum reden wir wieder von Liebe? (ja, ja, ja)
Das mit uns ist nicht mehr gleich
Ich kann alles geben oder dich zerstör'n
Auch wenn du mir lang nicht mehr gehörst

Du gingst schon tausendmal
Warum bist du noch hier?

Du begreifst nicht, wann's vorbei ist
Hab gesagt, das wird nie mehr passier'n
Du umkreist mich (du umkreist mich) wie ein Haifisch (wie ein Haifisch)
Ich hab Angst, dich je wieder zu spür'n

Du begreifst nicht (du begreifst nicht), wann's vorbei ist (wann's vorbei ist)
Hab gesagt, das wird nie mehr passier'n
Du umkreist mich (du umkreist mich) wie ein Haifisch (wie ein Haifisch)
Ich hab Angst, dich je wieder zu spür'n

Requin

Tu ne comprends pas quand c'est fini
J'ai dit que cela n'arriverait plus jamais
Tu me tournes autour comme un requin
J'ai peur de te sentir à nouveau

Tu veux toujours une preuve
Mais je ne ressens pas d'amour (non, non)
Étions-nous vraiment prêts ?
Ou est-ce que nous rendons les choses beaucoup trop difficiles ?

Et encore et encore, tu arrives
Chaque battement de cœur me fait mal
Tu sais exactement à quel point tu es bon
Tu peux me faire tourner la tête
Tu peux tout donner ou me détruire
Même si je ne t'appartiens plus depuis longtemps

Tu es déjà parti mille fois
Pourquoi es-tu encore là ?

Tu ne comprends pas quand c'est fini
J'ai dit que cela n'arriverait plus jamais
Tu me tournes autour comme un requin
J'ai peur de te sentir à nouveau

Tu veux être avec moi, mais (oui, oui)
Tu es coincé sur la bande de roulement (oui, oui)
Des disputes pour des broutilles
Je ne suis pas là

Tu veux toujours voler avec moi (oui, oui)
Tu voudrais toujours être avec moi (oui, oui)
Pourquoi parlons-nous d'amour à nouveau ? (oui, oui, oui)
Ce que nous avons n'est plus le même
Je peux tout donner ou te détruire
Même si tu ne m'appartiens plus depuis longtemps

Tu es déjà parti mille fois
Pourquoi es-tu encore là ?

Tu ne comprends pas quand c'est fini
J'ai dit que cela n'arriverait plus jamais
Tu me tournes autour (tu me tournes autour) comme un requin (comme un requin)
J'ai peur de te sentir à nouveau

Tu ne comprends pas (tu ne comprends pas), quand c'est fini (quand c'est fini)
J'ai dit que cela n'arriverait plus jamais
Tu me tournes autour (tu me tournes autour) comme un requin (comme un requin)
J'ai peur de te sentir à nouveau