Текст и перевод песни Hava - Heartbreaker

Heartbreaker

Ich bin keine von den Weibern
Die du von der Straße kennst
Und wir beide hätten's einfach
Wenn du etwas grade wärst
Ich habe Angst, dass wir scheitern
Und du markierst den harten Kerl
Nur noch bis hier und nicht weiter
Ich erlaub' dir keine Narbe mehr

Keiner bricht mir mein Herz, ich vertrau' nie wieder mehr
Denn ich fühl' mich wieder leer, leer
Viel zu weit bist du gegang'n
Wolltest nur mein'n Untergang
Für dich hab' ich null Empfang, yeah

Heartbreaker, Heartbreaker
Ab heute gebe ich nach
Ab heute gebe ich nach (ye-e-eah)
Darth Vader, Darth Vader
Denn deine Seele ist schwarz
Denn deine Seele ist schwarz (ye-e-eah)
Wir haben nix mehr zu tun, ey
Lass mich für immer in Ruhe, ey
Ohne dich geht es mir gut, ey
Denn mit dir bin ich verflucht
Heartbreaker, Heartbreaker
Ich weiß, das Leben ist hart
Ich weiß, das Leben ist hart (ye-e-eah)

Ich hab' ein'n Lügner geliebt
Es war mir schon früher zu viel
Mein Herz ist schon kühl, wie du siehst
Gegen wen führst du hier Krieg?
Jetzt spielst du dein Spielchen allein
Wir sind nie wieder zu zweit
Ich will eine Siegerin sein
Und das kann ich nur allein

Keiner bricht mir mein Herz, ich vertrau' nie wieder mehr
Denn ich fühl' mich wieder leer, leer
Viel zu weit bist du gegang'n
Wolltest nur mein'n Untergang
Für dich hab' ich null Empfang, yeah

Heartbreaker, Heartbreaker
Ab heute gebe ich nach
Ab heute gebe ich nach (ye-e-eah)
Darth Vader, Darth Vader
Denn deine Seele ist schwarz
Denn deine Seele ist schwarz (ye-e-eah)
Wir haben nix mehr zu tun, ey
Lass mich für immer in Ruhe, ey
Ohne dich geht es mir gut, ey
Denn mit dir bin ich verflucht
Heartbreaker, Heartbreaker
Ich weiß, das Leben ist hart
Ich weiß, das Leben ist hart (ye-e-eah)

Heartbreaker, Heartbreaker
Heartbreaker
Darth Vader, Darth Vader
Darth Vader

Casseur de cœur

Je ne suis pas une de ces femmes
Que tu connais de la rue
Et nous aurions pu être si bien ensemble
Si tu étais un peu plus honnête
J'ai peur que l'on échoue
Et tu fais le dur
Jusqu'ici et pas plus loin
Je ne te laisserai plus me faire de mal

Personne ne me brise le cœur, je ne me fierai plus jamais
Parce que je me sens vide, vide
Tu es allé trop loin
Tu voulais juste me faire tomber
Je ne reçois plus tes appels, ouais

Casseur de cœur, Casseur de cœur
A partir d'aujourd'hui, je cède
A partir d'aujourd'hui, je cède (ye-e-eah)
Darth Vader, Darth Vader
Parce que ton âme est noire
Parce que ton âme est noire (ye-e-eah)
On n'a plus rien à faire, mec
Laisse-moi tranquille pour toujours, mec
Sans toi, je vais bien, mec
Parce que je suis maudite avec toi
Casseur de cœur, Casseur de cœur
Je sais que la vie est dure
Je sais que la vie est dure (ye-e-eah)

J'ai aimé un menteur
C'était déjà trop pour moi avant
Mon cœur est déjà froid, comme tu vois
Contre qui fais-tu la guerre ici ?
Maintenant tu joues tout seul à ton petit jeu
On ne sera plus jamais ensemble
Je veux être une gagnante
Et je ne peux le faire que seule

Personne ne me brise le cœur, je ne me fierai plus jamais
Parce que je me sens vide, vide
Tu es allé trop loin
Tu voulais juste me faire tomber
Je ne reçois plus tes appels, ouais

Casseur de cœur, Casseur de cœur
A partir d'aujourd'hui, je cède
A partir d'aujourd'hui, je cède (ye-e-eah)
Darth Vader, Darth Vader
Parce que ton âme est noire
Parce que ton âme est noire (ye-e-eah)
On n'a plus rien à faire, mec
Laisse-moi tranquille pour toujours, mec
Sans toi, je vais bien, mec
Parce que je suis maudite avec toi
Casseur de cœur, Casseur de cœur
Je sais que la vie est dure
Je sais que la vie est dure (ye-e-eah)

Casseur de cœur, Casseur de cœur
Casseur de cœur
Darth Vader, Darth Vader
Darth Vader