Текст и перевод песни Hava - Nagelneu

Nagelneu

A-A-AriBeatz

Du willst, dass ich verzeih, ich will, dass du bereust
Jetzt willst du, dass ich bleibe, aber nein, bin mir zu stolz
Denkst du echt, es fällt mir leicht? Zu oft hast du enttäuscht
Werde dir niemals verzeih′n, aber du wirst es bereu'n

Ja, mein Leben nagelneu
Ohne dich ist besser, guck, es läuft
Nein, du bist bestimmt nicht mehr mein Boy
Alles wird getauscht, neue Uhr, neuer Benz, neues Haus

Du bist raus und es läuft
Alles in mei′m Leben nagelneu
Nein, du bist bestimmt nicht mehr mein Boy
Alles wird getauscht, neue Uhr, neuer Benz, neues Haus

Brauche kein Ice an der Chain
Kette im Blick, Augen blau
Deine Show war der Cirque du Soleil
Für den kurzen Moment wie ein Traum

Deine Worte war'n wie ein Palast
Deine Taten war'n nicht mal ein Haus
Sagtest so oft, "Ich hole dich ab"
Aber warte bis heute darauf

Brauche dich nicht, merke, du bist Gift
Vor wem willst du noch spiel′n? Du machst dich größer, als du bist
Sag, wo ist dein Gesicht? Ich weiß, dass es dich trifft
Alle Augen sind auf mich, aber wünschen sie mir Glück?

Wünsche dir nicht deinen Tod, nein
Ein langes Leben, wobei du mir zusiehst
Keine Wahl, nein, ich verlier das Urteil
Sehe, wie dein Engel endlich losfliegt

Du willst, dass ich verzeih, ich will, dass du bereust
Jetzt willst du, dass ich bleibe, aber nein, bin mir zu stolz
Denkst du echt, es fällt mir leicht? Zu oft hast du enttäuscht
Werde dir niemals verzeih′n, aber du wirst es bereu'n

Ja, mein Leben nagelneu
Ohne dich ist besser, guck, es läuft
Nein, du bist bestimmt nicht mehr mein Boy
Alles wird getauscht, neue Uhr, neuer Benz, neues Haus

Du bist raus und es läuft
Alles in mei′m Leben nagelneu
Nein, du bist bestimmt nicht mehr mein Boy
Alles wird getauscht, neue Uhr, neuer Benz, neues Haus

Alles Reboot, eiskalter Anzug
Von dir mehr als genug, der Segen wurd ein Fluch
Die Fenster sind verdeckt durch Jalousien
Denn das Haus, in dem wir lebten, ist heut leer wie 'ne Prärie

Kann dich leider nicht seh′n im Nebel
Hör nur 'ne Stimme, die sagt, dass ich fehle
Laute Schreie im Ohr wie ′ne Sirene
Ab hier trennen sich jetzt unsre Wege
Nein, ich will dich nicht mehr sehen, yeah

Wünsche dir nicht deinen Tod, nein
Ein langes Leben, wobei du mir zusiehst
Keine Wahl, nein, ich verlier das Urteil
Sehe, wie dein Engel endlich losfliegt

Du willst, dass ich verzeih, ich will, dass du bereust
Jetzt willst du, dass ich bleibe, aber nein, bin mir zu stolz
Denkst du echt, es fällt mir leicht? Zu oft hast du enttäuscht
Werde dir niemals verzeih'n, aber du wirst es bereu'n

Ja, mein Leben nagelneu
Ohne dich ist besser, guck, es läuft
Nein, du bist bestimmt nicht mehr mein Boy
Alles wird getauscht, neue Uhr, neuer Benz, neues Haus

Du bist raus und es läuft
Alles in mei′m Leben nagelneu
Nein, du bist bestimmt nicht mehr mein Boy
Alles wird getauscht, neue Uhr, neuer Benz, neues Haus

Tout neuf

A-A-AriBeatz

Tu veux que je te pardonne, moi je veux que tu le regrettes
Maintenant tu veux que je reste, mais non, j'ai trop de fierté
Tu penses vraiment que c'est facile pour moi? Tu m'as trop souvent déçue
Je ne te le pardonnerai jamais, mais toi, tu le regretteras

Ouais, ma vie est toute neuve
C'est mieux sans toi, regarde, ça roule
Non, tu n'es définitivement plus mon homme
Je change tout, nouvelle montre, nouvelle Mercedes, nouvelle maison

T'es dehors et ça roule
Tout dans ma vie est tout neuf
Non, tu n'es définitivement plus mon homme
Je change tout, nouvelle montre, nouvelle Mercedes, nouvelle maison

J'ai pas besoin de diamants sur ma chaîne
Collier dans le viseur, yeux bleus
Ton spectacle était le Cirque du Soleil
Pour un court instant, comme un rêve

Tes mots étaient comme un palais
Tes actes n'étaient même pas une maison
Tu disais si souvent: "Je viens te chercher"
Mais j'attends toujours

J'ai pas besoin de toi, je me rends compte que tu es un poison
Qui veux-tu encore impressionner? Tu te fais plus grand que tu n'es
Dis-moi, où est ta dignité? Je sais que ça te touche
Tous les yeux sont rivés sur moi, mais me souhaitent-ils du bonheur?

Je ne te souhaite pas la mort, non
Une longue vie, pendant laquelle tu me regardes réussir
Pas le choix, non, je perds le procès
Je vois ton ange s'envoler enfin

Tu veux que je te pardonne, moi je veux que tu le regrettes
Maintenant tu veux que je reste, mais non, j'ai trop de fierté
Tu penses vraiment que c'est facile pour moi? Tu m'as trop souvent déçue
Je ne te le pardonnerai jamais, mais toi, tu le regretteras

Ouais, ma vie est toute neuve
C'est mieux sans toi, regarde, ça roule
Non, tu n'es définitivement plus mon homme
Je change tout, nouvelle montre, nouvelle Mercedes, nouvelle maison

T'es dehors et ça roule
Tout dans ma vie est tout neuf
Non, tu n'es définitivement plus mon homme
Je change tout, nouvelle montre, nouvelle Mercedes, nouvelle maison

Tout est réinitialisé, costume glacial
J'en ai plus qu'assez de toi, la bénédiction est devenue une malédiction
Les fenêtres sont recouvertes de stores vénitiens
Car la maison où nous vivions est aujourd'hui vide comme une prairie

Je ne peux malheureusement pas te voir dans le brouillard
J'entends juste une voix qui dit que tu me manques
Cris stridents dans mon oreille comme une sirène
À partir de maintenant, nos chemins se séparent
Non, je ne veux plus te voir, ouais

Je ne te souhaite pas la mort, non
Une longue vie, pendant laquelle tu me regardes réussir
Pas le choix, non, je perds le procès
Je vois ton ange s'envoler enfin

Tu veux que je te pardonne, moi je veux que tu le regrettes
Maintenant tu veux que je reste, mais non, j'ai trop de fierté
Tu penses vraiment que c'est facile pour moi? Tu m'as trop souvent déçue
Je ne te le pardonnerai jamais, mais toi, tu le regretteras

Ouais, ma vie est toute neuve
C'est mieux sans toi, regarde, ça roule
Non, tu n'es définitivement plus mon homme
Je change tout, nouvelle montre, nouvelle Mercedes, nouvelle maison

T'es dehors et ça roule
Tout dans ma vie est tout neuf
Non, tu n'es définitivement plus mon homme
Je change tout, nouvelle montre, nouvelle Mercedes, nouvelle maison