Текст и перевод песни Hava - Nimm mich mit

Nimm mich mit

Vielleicht soll es so sein
Vielleicht bist du meine Ewigkeit
Wir zwei hatten's ja nicht leicht
Wie weit, wie weit?

Immer wenn du lachst, verliere ich mich
Fühle mich schwach, wenn du nicht da bist
Jede Nacht ohne dich, ja, es lohnt sich nicht
Ich kann nicht ohne dich

Ganz egal, wie weit es ist, ich begleite dich
Baby, nimm mich nur mit
Ich will, dass du bei mir bist, dafür leide ich
Baby, nimmst du mich mit?
Ganz egal, wie weit es ist, ich begleite dich
Baby, nimm mich nur mit
Ich will, dass du bei mir bist, dafür leide ich
Baby, nimmst du mich mit?

Ich erinnere mich so als wär' es gestern
Heut im Bentley durch die Nacht
Weißt du noch damals in der S-Bahn
Wieviel haben wir durchgemacht?
Viel zu viele Krisen, die du erlebst
Man sieht sie dir nicht an, doch es tut dir weh
Hast viel zu viel verloren, doch nie dein Lächeln
Niemand kann uns brechen

Wie weit soll ich noch gehen?
Nichts ist zu weit um dich zu sehen
Wie weit würdest du gehen?
Für mich, wie weit?

Immer wenn du lachst, verliere ich mich
Fühle mich schwach, wenn du nicht da bist
Jede Nacht ohne dich, ja, es lohnt sich nicht
Ich kann nicht ohne dich

Ganz egal, wie weit es ist, ich begleite dich
Baby, nimm mich nur mit
Ich will, dass du bei mir bist, dafür leide ich
Baby, nimmst du mich mit?
Ganz egal, wie weit es ist, ich begleite dich
Baby, nimm mich nur mit
Ich will, dass du bei mir bist, dafür leide ich
Baby, nimmst du mich mit?

Emmène-moi avec toi

Peut-être que c'est comme ça que ça doit être
Peut-être que tu es mon éternité
Nous deux, nous n'avons pas eu la vie facile
Combien de temps, combien de temps ?

Chaque fois que tu ris, je me perds
Je me sens faible quand tu n'es pas là
Chaque nuit sans toi, oui, ça ne vaut pas la peine
Je ne peux pas vivre sans toi

Peu importe la distance, je t'accompagnerai
Mon chéri, emmène-moi avec toi
Je veux que tu sois avec moi, je souffre pour ça
Mon chéri, m'emmènes-tu avec toi ?
Peu importe la distance, je t'accompagnerai
Mon chéri, emmène-moi avec toi
Je veux que tu sois avec moi, je souffre pour ça
Mon chéri, m'emmènes-tu avec toi ?

Je me souviens comme si c'était hier
Aujourd'hui, dans la Bentley, à travers la nuit
Tu te souviens à l'époque, dans le train ?
Combien de choses avons-nous traversées ?
Trop de crises que tu traverses
On ne les voit pas, mais ça te fait mal
Tu as perdu beaucoup de choses, mais jamais ton sourire
Personne ne peut nous briser

Combien de temps dois-je encore aller ?
Rien n'est trop loin pour te voir
Combien de temps irais-tu ?
Pour moi, combien de temps ?

Chaque fois que tu ris, je me perds
Je me sens faible quand tu n'es pas là
Chaque nuit sans toi, oui, ça ne vaut pas la peine
Je ne peux pas vivre sans toi

Peu importe la distance, je t'accompagnerai
Mon chéri, emmène-moi avec toi
Je veux que tu sois avec moi, je souffre pour ça
Mon chéri, m'emmènes-tu avec toi ?
Peu importe la distance, je t'accompagnerai
Mon chéri, emmène-moi avec toi
Je veux que tu sois avec moi, je souffre pour ça
Mon chéri, m'emmènes-tu avec toi ?