Текст и перевод песни Hava - Segen und Fluch

Segen und Fluch

(Magestick)
(JUMPA, make it jump!)

'98, bin gebor'n, yeah, du weißt
Heute 89. Floor, yeah, D-D-Dubai
Mein Baby ist fly in Diors
Doch trotzdem bescheiden und down
Dass sie sich verlieben, kommt vor
Für sie bleibt es leider ein Traum (ho-oh-oh-oh)

Mein Kleid ist fancy, du
Du hast keine Attitude, ah-ah
A-all meine Girls schau'n zu
Sie geben dir Alley-oop, ah-ah

Ich erinner mich, back in the days
Vor dem Hype, vor dem Fame
Heute ist Zeit, was mir fehlt
Ich wünschte, ich könnte den Zeiger noch dreh'n

Schau nicht nach unten, hab Höhenangst
Mein Herz sagt nein, doch gewöhnt sich dran
Denk an die Zeit, wie schön es war (yeah-yeah, yeah-yeah)

Mein Segen wurde zum Fluch
(Hab-hab) hab es mir ausgesucht
Hab Mama gesagt, hol die Number-One-Charts to the (roof)
To the top, baby (roof)

Mein Segen wurde zum Fluch
(Hab-hab) hab es mir ausgesucht
Hab Mama gesagt, hol die Number-One-Charts to the (roof)
To the top, baby (roof)
To the top, baby

Die langen Nächte bring'n mich voran (voran)
I-i-i-i-ist nicht nur ein Song, wenn ich sag: "Kein Schlaf"
Go-Go-Gott, gib mir Kraft irgendwann
De-de-denn ich bin müde, denn ich bin müde, yeah

Mach es, schaff es
Neues Geld, neuer Struggle
Alte Freunde an der Ampel
Sind neuerdings nur Bekannte

Wer hätte gedacht
Dass es mal so wird?
Drei Uhr nachts, bin wach
Hab Angst, mich zu verlier'n

Schau nicht nach unten, hab Höhenangst
Mein Herz sagt nein, doch gewöhnt sich dran
Denk an die Zeit, wie schön es war (yeah-yeah, yeah-yeah)

Mein Segen wurde zum Fluch
(Hab-hab) hab es mir ausgesucht
Hab Mama gesagt, hol die Number-One-Charts to the (roof)
To the top, baby (roof)

Mein Segen wurde zum Fluch
(Hab-hab) hab es mir ausgesucht
Hab Mama gesagt, hol die Number-One-Charts to the (roof)
To the top, baby (roof)
To the top, baby

Blessing and Curse

(Magestick)
(JUMPA, make it jump!)

'98, I was born, yeah, you know
Now 89th floor, yeah, D-D-Dubai
My baby is fly in Diors
But still humble and down-to-earth
That you fall in love, it happens
For them, it sadly stays a dream (ho-oh-oh-oh)

My dress is fancy, you
You have no attitude, ah-ah
All my girls check you out
They give you Alley-oop, ah-ah

I remember back in the days
Before the hype, before the fame
Today, time is what I lack
I wish I could turn back the hands of the clock

Don't look down, have a fear of heights
My heart says no, but gets used to it
Think of the time, how beautiful it was (yeah-yeah, yeah-yeah)

My blessing became a curse
(Have-have) chose it for myself
Told my Mama, get the number-one charts to the (roof)
To the top, baby (roof)

My blessing became a curse
(Have-have) chose it for myself
Told my Mama, get the number-one charts to the (roof)
To the top, baby (roof)
To the top, baby

The long nights bring me forward (forward)
I-i-i-is not just a song when I say: "No sleep"
Go-Go-God, give me strength sometime
De-de-because I'm tired, because I'm tired, yeah

Make it, do it
New money, new struggles
Old friends at the traffic lights
Are only acquaintances nowadays

Who would have thought
That it would ever turn out like this?
Three o'clock at night, I'm awake
I'm afraid of losing myself

Don't look down, have a fear of heights
My heart says no, but gets used to it
Think of the time, how beautiful it was (yeah-yeah, yeah-yeah)

My blessing became a curse
(Have-have) chose it for myself
Told my Mama, get the number-one charts to the (roof)
To the top, baby (roof)

My blessing became a curse
(Have-have) chose it for myself
Told my Mama, get the number-one charts to the (roof)
To the top, baby (roof)
To the top, baby