Текст и перевод песни Hava - Segen und Fluch

Segen und Fluch

(Magestick)
(JUMPA, make it jump!)

'98, bin gebor'n, yeah, du weißt
Heute 89. Floor, yeah, D-D-Dubai
Mein Baby ist fly in Diors
Doch trotzdem bescheiden und down
Dass sie sich verlieben, kommt vor
Für sie bleibt es leider ein Traum (ho-oh-oh-oh)

Mein Kleid ist fancy, du
Du hast keine Attitude, ah-ah
A-all meine Girls schau'n zu
Sie geben dir Alley-oop, ah-ah

Ich erinner mich, back in the days
Vor dem Hype, vor dem Fame
Heute ist Zeit, was mir fehlt
Ich wünschte, ich könnte den Zeiger noch dreh'n

Schau nicht nach unten, hab Höhenangst
Mein Herz sagt nein, doch gewöhnt sich dran
Denk an die Zeit, wie schön es war (yeah-yeah, yeah-yeah)

Mein Segen wurde zum Fluch
(Hab-hab) hab es mir ausgesucht
Hab Mama gesagt, hol die Number-One-Charts to the (roof)
To the top, baby (roof)

Mein Segen wurde zum Fluch
(Hab-hab) hab es mir ausgesucht
Hab Mama gesagt, hol die Number-One-Charts to the (roof)
To the top, baby (roof)
To the top, baby

Die langen Nächte bring'n mich voran (voran)
I-i-i-i-ist nicht nur ein Song, wenn ich sag: "Kein Schlaf"
Go-Go-Gott, gib mir Kraft irgendwann
De-de-denn ich bin müde, denn ich bin müde, yeah

Mach es, schaff es
Neues Geld, neuer Struggle
Alte Freunde an der Ampel
Sind neuerdings nur Bekannte

Wer hätte gedacht
Dass es mal so wird?
Drei Uhr nachts, bin wach
Hab Angst, mich zu verlier'n

Schau nicht nach unten, hab Höhenangst
Mein Herz sagt nein, doch gewöhnt sich dran
Denk an die Zeit, wie schön es war (yeah-yeah, yeah-yeah)

Mein Segen wurde zum Fluch
(Hab-hab) hab es mir ausgesucht
Hab Mama gesagt, hol die Number-One-Charts to the (roof)
To the top, baby (roof)

Mein Segen wurde zum Fluch
(Hab-hab) hab es mir ausgesucht
Hab Mama gesagt, hol die Number-One-Charts to the (roof)
To the top, baby (roof)
To the top, baby

Благословение и проклятие

(Волшебная палочка)
(JUMPA, сделай так, чтобы она прыгала!)

'98, родилась, да, ты знаешь
Сегодня 89-й этаж, да, Ду-Ду-Дубай
Моя малышка летает в Dior
Но все еще скромная и простая
То, что они влюбляются, случается
Для нее это, к сожалению, остается мечтой (хо-хо-хо-хо)

Мое платье роскошное, ты
У тебя нет амбиций, а-а
В-все мои подружки смотрят
Они дают тебе пас сверху, а-а

Я помню, как раньше
До шумихи, до славы
Сегодня есть время, которого мне не хватает
Жаль, что я не могу повернуть время вспять

Не смотри вниз, у меня боязнь высоты
Мое сердце говорит "нет", но привыкает
Думай о том времени, как это было прекрасно (да-да, да-да)

Мое благословение стало проклятием
(Ха-ха) я сама это выбрала
Сказала маме, что доберусь до вершины чартов (крыши)
На самый верх, детка (крыша)

Мое благословение стало проклятием
(Ха-ха) я сама это выбрала
Сказала маме, что доберусь до вершины чартов (крыши)
На самый верх, детка (крыша)
На самый верх, детка

Долгие ночи двигают меня вперед (вперед)
Э-э-э-это не просто песня, когда я говорю: "Никакого сна"
Бо-Бо-Боже, дай мне сил когда-нибудь
По-по-потому что я устала, потому что я устала, да

Сделай это, добьёшься
Новые деньги, новая борьба
Старые друзья на светофоре
Теперь просто знакомые

Кто бы мог подумать
Что так будет?
Три часа ночи, я не сплю
Боюсь потерять себя

Не смотри вниз, у меня боязнь высоты
Мое сердце говорит "нет", но привыкает
Думай о том времени, как это было прекрасно (да-да, да-да)

Мое благословение стало проклятием
(Ха-ха) я сама это выбрала
Сказала маме, что доберусь до вершины чартов (крыши)
На самый верх, детка (крыша)

Мое благословение стало проклятием
(Ха-ха) я сама это выбрала
Сказала маме, что доберусь до вершины чартов (крыши)
На самый верх, детка (крыша)
На самый верх, детка