WINTER - Hava перевод на русский

WINTER

Das Atmen fällt mir schwer, schlaf' seit Tagen schon nicht mehr
Will nicht drüber reden, will von niemandem was hör'n
Will, dass du mir schreibst und fragst
"Wo bist du? Was machst du grad?"
Doch die Stille in mir schreit so laut, denn du bist nicht mehr da
Minus hundert Grad, mir ist so kalt
Und niemand hält mich warm, mir ist so kalt

Es ist Winter, seit du weg bist
Ich glaub' nicht mehr an Schönheit oder irgendetwas Echtes
Wenn ich nicht seh', wie du lächelst
Du bleibst nicht an meiner Seite, du bleibst in mei'm Gedächtnis
Draußen scheint die Sonne, doch in meinem Herz ist
Es Winter, seit du weg bist

Mein Herz schlägt nur jeden zweiten Schlag
Hoffe, das wird mit der Zeit normal
Draußen taucht die Erde in ein weißes Schwarz
Denn Trän'n werden Eis und ich wein' seit Tagen
Irgendwie macht nichts mehr Sinn
Ich will zu dir fahr'n, doch weiß nicht, wohin
Vermisse deine Wärme ganz tief in mir drin

Es ist Winter, seit du weg bist
Ich glaub' nicht mehr an Schönheit oder irgendetwas Echtes
Wenn ich nicht seh', wie du lächelst
Du bleibst nicht an meiner Seite, du bleibst in mei'm Gedächtnis
Draußen scheint die Sonne, doch in meinem Herz ist
Es Winter, seit du weg bist

ЗИМА

Мне тяжело дышать, я не сплю уже несколько дней
Не хочу ни с кем говорить, ничего не хочу слышать
Хочу, чтобы ты написал мне и спросил
"Где ты? Что делаешь?"
Но тишина во мне кричит так громко, потому что тебя больше нет
Минус сто градусов, мне так холодно
И никто меня не согреет, мне так холодно

Зима настала с тех пор, как ты ушел
Я больше не верю в красоту или что-то настоящее
Если я не вижу твоей улыбки
Ты не остаешься рядом со мной, ты остаешься в моей памяти
На улице светит солнце, но в моем сердце
Зима настала с тех пор, как ты ушел

Мое сердце бьется через удар
Надеюсь, со временем это станет нормально
На улице земля погружается в белую черноту
Потому что слезы превращаются в лед, и я плачу несколько дней
Ничего больше не имеет смысла
Я хочу поехать к тебе, но не знаю, куда
Мне очень не хватает твоего тепла

Зима настала с тех пор, как ты ушел
Я больше не верю в красоту или что-то настоящее
Если я не вижу твоей улыбки
Ты не остаешься рядом со мной, ты остаешься в моей памяти
На улице светит солнце, но в моем сердце
Зима настала с тех пор, как ты ушел