Ev keçka - Haval Ibrahim перевод на французский

Ev keçka

Ev keçka çenda cane
Cerg u dil min helandin
Ev keçka çenda cane
Cerg u dil min helandin
Ser canîyê ra şrîna
Ez li dif xu gêrandim
Ev kêçka çenda cane

Aw dilê min gel xu di bet
Aşqê bumin di zvrînit
Hizrêt min aloz di ket
Gava dwîri min di mînît

Sebra min gel we di hêtn
Dê wêka ya wê di vêtn
Sebra min gel we di hêtn
Dê wê kem ya wê di vêtn
Ev keçka çenda cane

"""

Ewa di gel henasa min
Çuya di nav dilê min
Wefadari u suza min
Hemî ya di rêka wêda
Ev keçka çenda cane
Xuşî di gel wê peyda bît
Heko gel min aşiq bît
Ne bi xume ez haje di kem
Dilê min bu dîn di bît
Sebra min gel we di hêtn
Dê wêka ya wê di vêtn
Sebra min gel we di hêtn
Dê wê kem ya wê di vêtn
Ev keçka çenda cane

La belle fille

Cette fille est si jolie
Elle a volé mon corps et mon cœur
Cette fille est si jolie
Elle a volé mon corps et mon cœur
Plus douce que le miel
Je me perds en la regardant
Cette fille est si jolie

Oh, mon cœur bat pour elle
Mon amour pour elle s'intensifie
Mon état est devenu confus
Quand elle me sourit

Ma patience est à bout
Je veux être avec elle
Ma patience est à bout
Je veux être avec elle
Cette fille est si jolie

"""

Elle est dans chaque respiration
Elle est au fond de mon cœur
Ma fidélité et mes promesses
Tout est pour elle
Cette fille est si jolie
Que le bonheur soit avec elle
Si elle m'aime aussi
Je ne me plaindrai de rien
Mon cœur sera apaisé
Ma patience est à bout
Je veux être avec elle
Ma patience est à bout
Je veux être avec elle
Cette fille est si jolie