Dûr Mebe - Haval Ibrahim перевод на немецкий

Dûr Mebe

em chawanet helhene
nigayek dagirsene
dunya bom bke behesht
hemo sat bm fwene
bu bedengi azizem
mn be to shet o mestm
wosheyek bdrkène
hezar car qurbant bm
won mebe lem gyanm
be to mn natwanm

Sei nicht fern

Wie sollen wir atmen,
wenn dein Blick mich entzündet?
Mach die Welt für mich zum Paradies,
in jedem Moment, in dem du bei mir bist.
Durch deine Stille, meine Liebste,
bin ich ohne dich verrückt und berauscht.
Sprich ein Wort,
tausendmal werde ich dir zum Opfer fallen.
Verliere dich nicht von mir, meine Seele,
ohne dich kann ich nicht leben.