pencera jivana - Haval Ibrahimперевод на французский
Naşêm
navê
te
bijm
Je
ne
peux
prononcer
ton
nom
Naşêm
te
aşkira
kem
Je
ne
peux
te
révéler
Şarê
dila
ye
li
ser
te
Le
feu
de
mon
cœur
brûle
pour
toi
Sutim
o
ketim
bu
te
Je
brûle
et
je
tombe
pour
toi
Naşêm
navê
te
bijm
Je
ne
peux
prononcer
ton
nom
Naşêm
te
aşkira
kem
Je
ne
peux
te
révéler
Şarê
dila
ye
li
ser
te
Le
feu
de
mon
cœur
brûle
pour
toi
Sutim
o
ketim
bu
te
Je
brûle
et
je
tombe
pour
toi
Li
ber
pencera
jivana
Devant
la
fenêtre
de
la
vie
Aşiqin
te
na
nivên
Tes
amoureux
ne
dorment
pas
Awaza
buta
di
jenin
Le
son
du
désir
résonne
Ez
ji
dilê
xu
der
di
kevim
Je
me
perds
hors
de
mon
cœur
Ber
pencera
jivana
Devant
la
fenêtre
de
la
vie
Aşiqin
te
na
nivên
Tes
amoureux
ne
dorment
pas
Awaza
buta
di
jenin
Le
son
du
désir
résonne
Ez
ji
dilê
xu
der
di
kevim
Je
me
perds
hors
de
mon
cœur
Naz
nazî
hêdi
hêdi
Doucement,
tendrement
Gula
di
barînî
li
ser
me
Les
roses
sous
la
pluie,
sur
nous
Guneha
te
bi
me
di
hêtin
Ton
péché
s'abat
sur
moi
Yaş
meve
te
dil
ket
me
Mon
cœur
s'emballe
pour
toi
Naz
nazî
hêdi
hêdi
Doucement,
tendrement
Gula
di
barînî
li
ser
me
Les
roses
sous
la
pluie,
sur
nous
Guneha
te
bi
me
di
hêtin
Ton
péché
s'abat
sur
moi
Yaş
meve
te
dil
ket
me
Mon
cœur
s'emballe
pour
toi
Ta
dile
xu
daya
kê
Jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
donne
à
quelqu'un
Ji
haz
kirnê
tobe
kirya
J'ai
renoncé
à
l'espoir
Haçiyê
tu
dîtî
ji
xu
çu
Tout
ce
que
tu
as
vu
de
moi
Ta
pisyar
lê
ne
kirya
Je
n'ai
jamais
rien
demandé
en
retour
Ta
dile
xu
daya
kê
Jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
donne
à
quelqu'un
Ji
hajê
kirnê
tobe
kirya
J'ai
renoncé
à
l'espoir
Haçiyê
tu
dîtî
ji
xu
çu
Tout
ce
que
tu
as
vu
de
moi
Ta
pisyar
lê
ne
kirya
Je
n'ai
jamais
rien
demandé
en
retour
Ta
dile
xu
daya
kê
Jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
donne
à
quelqu'un
Ji
haz
kirnê
tobe
kirya
J'ai
renoncé
à
l'espoir
Haçiyê
tu
dîtî
ji
xu
çu
Tout
ce
que
tu
as
vu
de
moi
Ta
pisyar
lê
ne
kirya
Je
n'ai
jamais
rien
demandé
en
retour
Ta
dile
xu
daya
kê
Jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
donne
à
quelqu'un
Ji
hajê
kirnê
tobe
kirya
J'ai
renoncé
à
l'espoir
Haçiyê
tu
dîtî
ji
xu
çu
Tout
ce
que
tu
as
vu
de
moi
Ta
pisyar
lê
ne
kirya
Je
n'ai
jamais
rien
demandé
en
retour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.