Текст и перевод песни Haval Ibrahim - Te suz dabu

Te suz dabu

Te suz dabu Gehîn êk yarê
Li binya gundî vê evarê
Ser wê suzê meşîyam ketim rêda
Tu ne hatî bê qerarê
Mate ne gut dê min bînî
Xemêt dilê min revînî
Mate ne gut dê min bînî
Ser sîngê xu min hawînî
Mam li bendê ta êvarî
Tu ne hatî be qerarê

"""

Nê Li benda te çav qarmîn
Deste gul bi dest min da çermsîn
Xuzî carak tu hatibay
Berî ez u eşiq bi mrîn
Bûç ne hatî çav pir giryan
Berî payîzê gul werîyan
Te li min tarî reş kr jîyan
Xuşîyêt min bun xem u kovan
Min ji ta dibrin şêk u goman
Her çavêt min rêya te man
Wan ma zani bek u "ewan
Yan te shkandin suz u peyman

Your Sweet Promise

Your sweet promise, my beloved, Gehîn
At the edge of the village, this evening
For that promise, I walked, I fell on the road
You didn't come, restless one
Mother said you would see me
The worries of my heart would fade
Mother said you would see me
Hold me to your chest
I waited until evening
You didn't come, restless one

"""

Now, my eyes are red, waiting for you
A bouquet of flowers, withered in my hand
If only you had come once
Before I and love died
Why didn't you come? Eyes full of tears
Before autumn, the flowers withered
You made life dark and black for me
My joys turned to worries and sorrows
I was riddled with doubt and suspicion because of you
My eyes always searched for you
They didn't know "them" and their ways
Or you broke the promise and the vow