Текст и перевод песни Havalina - Agosto en Bogotá

Agosto en Bogotá

Hoy quisiera verte
Y hacerte saber
Que aun hay sitio para uno más
En este invierno de emociones que no duran
Al que quisiera invitar
Hoy quisiera estar metido entre tu piel
Acurrucarme y olvidarme de las cosas que se dicen
Y nunca se hacen después
Pero ignorarme y no saber
Puedo estar sin sol
Puedo estar sin sol
No puedo estar sin voz
Hoy quisiera verte y hacerte saber que me disgusta la ambigüedad
Y me resisto a las verdades que se dicen
Con miedo a ofender
Puedo estar sin sol
Puedo estar sin sol
No puedo estar sin voz
Hoy quisiera estar metido entre tu piel
Darme el gusto de observarte
Y de mostrarme sin ninguna ambigüedad
Sin miedo a ofender

Août à Bogotá

Aujourd'hui, j'aimerais te voir
Et te faire savoir
Qu'il y a encore de la place pour une de plus
Dans cet hiver d'émotions qui ne durent pas
Que j'aimerais t'inviter
Aujourd'hui, j'aimerais être blottie contre ta peau
Me blottir et oublier les choses que l'on dit
Et que l'on ne fait jamais ensuite
Mais m'ignorer et ne pas savoir
Je peux être sans soleil
Je peux être sans soleil
Je ne peux pas être sans voix
Aujourd'hui, j'aimerais te voir et te faire savoir que l'ambiguïté me déplaît
Et je résiste aux vérités que l'on dit
Par peur d'offenser
Je peux être sans soleil
Je peux être sans soleil
Je ne peux pas être sans voix
Aujourd'hui, j'aimerais être blottie contre ta peau
Me faire le plaisir de t'observer
Et de me montrer sans aucune ambiguïté
Sans peur d'offenser