Текст и перевод песни Havalina - La Pared

La Pared

Si no estás,
Sólo queda la pared
Y su olor desnudo.
Recordar me lleva sin querer
A tu lado.
Queda la pared
Y el recuerdo de mis manos
Sobre tu piel.
Queda la pared
Y ahora el tacto de tus manos
Sólo duele.
Si tu no estás
Sólo queda la pared
Y su aspecto ausente.
Y el recuerdo de tu olor es aplastante
Y me lleva...
Y me lleva...
Queda la pared
Y el recuerdo de mis labios
Sobre tu sien.
Queda la pared
Y ahora el tacto de tus labios
Sólo duele.
Sólo después
Del doble error de ayer
Hoy se aprende.

Le Mur

Si tu n'es pas là,
Il ne reste que le mur
Et son odeur nue.
Se souvenir me ramène malgré moi
À tes côtés.
Il reste le mur
Et le souvenir de mes mains
Sur ta peau.
Il reste le mur
Et maintenant le toucher de tes mains
Ne fait que me faire mal.
Si tu n'es pas là
Il ne reste que le mur
Et son aspect absent.
Et le souvenir de ton odeur est écrasant
Et me ramène...
Et me ramène...
Il reste le mur
Et le souvenir de mes lèvres
Sur ta tempe.
Il reste le mur
Et maintenant le toucher de tes lèvres
Ne fait que me faire mal.
Ce n'est qu'après
La double erreur d'hier
Que l'on apprend aujourd'hui.