Текст и перевод песни Havalina - Losing You

Losing You

If I told you I loved you
Would tomorrow be another day
Would you still be near me come tomorrow
Or would tomorrow come take my life away.
Nothing lasts for ever
And nothing can make you cry
And your love is but a shadow
That someday will go by.
I think I′m losing you,
I think it could be true
And this is how the world of love goes by
I think I'm losing you
I know it could be true
And this is the way we say goodbye.
I′ve seen you in the sunshine
Over Spanish Springtime skies
And I've watched you, inside the moonlight
And in the stars where they Shine on high.
I know that its all over
And I know that its run dry
And I'm lost inside the midnight
And the midnight is your eyes.

Te perdre

Si je te disais que je t'aime
Demain serait-il un autre jour
Serai-tu toujours près de moi demain
Ou demain viendrait-il pour m'emporter ?
Rien ne dure éternellement
Et rien ne peut te faire pleurer
Et ton amour n'est qu'une ombre
Qui un jour passera.
Je pense que je te perds,
Je pense que c'est peut-être vrai
Et c'est comme ça que le monde de l'amour passe
Je pense que je te perds
Je sais que c'est peut-être vrai
Et c'est ainsi que nous disons au revoir.
Je t'ai vu dans le soleil
Au-dessus des cieux espagnols du printemps
Et je t'ai regardé dans le clair de lune
Et dans les étoiles où elles brillent en haut.
Je sais que tout est fini
Et je sais que c'est épuisé
Et je suis perdu dans le milieu de la nuit
Et le milieu de la nuit, ce sont tes yeux.