Текст и перевод песни Havalina - Siewerdt

Siewerdt

Qué más da,
Si los bares han cerrado,
Ya te vas,
A un lugar dónde no puedo estar
Sin ser
Un fantasma de papel.

Y qué hay que hacer
Para ser feliz en la ciudad
Sin Sol,
Tu no sabes responder
Por qué en madrid
Ya no quedan bares que quemar.

Dicen que,
Sólo quieres pasarlo muy bien,
Y que
Yo sólo quiero estar entre tus piernas,
Soy el muchacho que se pierde.

Y qué hay que hacer
Para ser feliz en la ciudad
Sin Sol
Tú no sabes responder
Y estoy a cien,
Y que cojones voy a hacer.

Sin ti no hay más
Que las puntas de mis pies
Si tú te vas,
Dónde no voy a llegar.

Y tu no sabes escuchar
Y tu no quieres comprender
Que no quedan disfraces
Y nada como antes.

Qué más da,
Este chico aún puede esperar
A ser,
Un hombre con barba
Y después de ti,
Sabes que nunca habrá más después
Sabes que después de ti no hay más.

Siewerdt

Peu importe,
Si les bars sont fermés,
Tu t'en vas déjà,
Vers un endroit où je ne peux pas être
Sans être
Un fantôme de papier.

Et qu'est-ce qu'il faut faire
Pour être heureux dans la ville
Sans soleil,
Tu ne sais pas répondre
Pourquoi à Madrid
Il ne reste plus de bars à brûler.

On dit que,
Tu veux juste t'amuser,
Et que
Je veux juste être entre tes jambes,
Je suis le garçon qui se perd.

Et qu'est-ce qu'il faut faire
Pour être heureux dans la ville
Sans soleil
Tu ne sais pas répondre
Et je suis à cent,
Et qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire.

Sans toi, il n'y a plus
Que les bouts de mes pieds
Si tu pars,
Où est-ce que je n'arriverai pas.

Et tu ne sais pas écouter
Et tu ne veux pas comprendre
Qu'il ne reste plus de déguisements
Et rien n'est comme avant.

Peu importe,
Ce garçon peut encore attendre
De devenir,
Un homme avec une barbe
Et après toi,
Tu sais qu'il n'y aura plus jamais après
Tu sais qu'après toi il n'y a plus rien.