Текст и перевод песни Havana D'Primera - Habana Mía

Habana Mía

Me pregunto por La Habana,
Mientras hago una canción,
Quiero decir cosas lindas pero mi musa se aleja.
Es que La Habana se queja,
De tantas cosas hoy día,
Que yo no sé si sabria llevar su voz a un papel.
Un viejo bache en la calle,
Una rumba en un solar,
Malecón que no perdona cuando llega el temporal.
Sábanas en un balcón.
Él dólar baja y sube, A
Gromercado en la tierra con los precios por las nubes.
Me pregunto por La Habana que será de tu futuro,
Y sonrio, bien seguro y es que La Habana es La Habana.
Aquí se vive sin miedo, porque esto es tierra caliente!
Asere!
Me dicen siempre yo respondo, Que bola?
Boncó.
La Habana tiene un tumbao,
La Habana tiene un sabor, diferente,
Duro, caliente, que se le pega a la gente.
Alex: Para nadie es un...
Habenero donde quiera que te meta La Habana te necesita.
La Habana tiene un tumbao,
La Habana tiene un sabor, diferente,
Duro, caliente, que se le pega a la gente.
Alex: Como se estraña esta tierra cuando estas lejo del
Barrio, y hasta el viejo bache de la calle se pegace necesario, Anda!
Habana, vaya camina por arriba El Mambo.
Si estás buscando mi Timba en La Habana la consigue,
La Habana pa'el mundo entero es la llave del Caribe.
Hoy estoy pa' fiesta,
Estoy pa' descargar, voy bajando que hay un bonche el La Tropical.
Alex: Osain de Monte tocando,
Voy pa'lla con mi caneca,
Rubencito está cantando y este blanco se respeta.
Hoy estoy pa' fiesta,
Estoy pa' descargar, voy bajando que hay un bonche el La Tropical.
Alex: El domingo por la tarde,
Yolanda se pinta y se aprieta,
Se me baja del tacon y se sube la chaqueta, pa' gozar.
Hoy estoy pa' fiesta, estoy pa' descargar, voy bajando (Pa'
Donde?) que hay un bonche el La Tropical.
Voy bajando que hay un bonche en La Tropical.
En La Habana se dice Asere, en La Habana se dice Que Bolá.

Havana Mine

I'm contemplating Havana,
While making up a song,
I want to say pretty things, but my muse is slipping away.
Because Havana is complaining,
About so many things today,
That I don't know if I would be able to write her words on paper.
An old pothole on the street,
A rumba in a community garden,
The Malecón, that is unforgiving when the storm comes.
Sheets on a balcony.
The dollar goes up and down,
The farmers' market on the ground with prices through the roof.
I wonder about Havana, what will become of your future,
And I smile, absolutely sure that Havana is Havana.
Here life is fearless, because this is a passionate land!
Friend,
They always speak to me, I answer, What's up?
Boncó.
Havana has a groove,
Havana has a flavor, different,
Hard, hot, that clings to people.
Alex: It's not a...
Habenero wherever you go, Havana needs you.
Havana has a groove,
Havana has a flavor, different,
Hard, hot, that clings to people.
Alex: How much you miss this land when you're far from
The neighborhood, and even the old pothole in the street feels necessary, Go on!
Havana, go and dance on top of the Mambo.
If you're looking for my Timba in Havana, you will find it,
Havana for the whole world is the key to the Caribbean.
Today I am ready to party,
I'm ready to let loose, I'm going down because there's a party at La Tropical.
Alex: Osain de Monte is playing,
I'm going there with my jug,
Rubencito is singing and I, this white man, am respected.
Today I am ready to party,
I'm ready to let loose, I'm going down because there's a party at La Tropical.
Alex: On Sunday afternoon,
Yolanda puts on makeup and gets dressed up,
She takes off her heels and puts on her jacket, to enjoy herself.
Today I am ready to party, I'm ready to let loose, I'm going down (To
Where?) because there's a party at La Tropical.
I'm going down because there's a party at La Tropical.
In Havana we say Asere, in Havana we say What's up.