Текст и перевод песни Havana D'Primera - Pastilla de Menta

Pastilla de Menta

(Hace algún tiempo que yo vengo guarachando)
(Y aunque se hable por ahí... todo se pegó)
(Algunos dicen que sí; algunos dicen que no)
(Y con la gracia de Orí... todo se pegó)
(Mira mi timba qué bien se ve)
(Ven, tírate una foto)
(Etiquétala... pa'que le pongan comentario en Facebook)
(Mira mi timba qué bien se ve)
(Ven, tírate una foto)
(Etiquétala... pa'que le pongan comentario en Facebook)
Hay un comentario por ahí...
Están diciendo que mi timba no suena
Que si aquél habló, que si qué sé yo
Que si se pegó o no se pegó...
Algunos dicen que sí; algunos dicen que no
Y con la gracia de Orí todo funcionó
(Mira mi timba qué bien se ve)
(Ven, tírate una foto)
Mi son tiene un buen coro; cántalo pero báilalo
(Mira mi timba qué bien se ve) Ay mamá!
(Ven, tírate una foto)
Si no la entiendes, no te estreses con mi timba
Lo que no nace, no crece...
(Mira mi timba qué bien se ve)
(Ven, tírate una foto) A paso 'e conga!
Siento un bongo que el Mambo me está llamando
Vaya!
Metales D'Primera!
Atención, todo el mundo...
En fila, en fila!
Prepárate, apúntate, menéate.
Un, dos, tres, camina!
(Heh, hah, agítala!) Jajajaja!
(Jala por aquí, jala por allá)
(Levanta la mano y mueva la cintura)
(Salta!, dale pa'que vuelva a empezar) Otra vez!
(Heh, hah, agítala!)
(Jala por aquí, jala por allá)
(Levanta la mano y mueva la cintura)
(Salta!, dale pa'que vuelva a empezar) Todo el mundo!
(Heh, hah, agítala!)
(Jala por aquí, jala por allá)
(Levanta la mano y mueva la cintura)
(Salta!, dale pa'que vuelva a empezar)
(Heh, hah, agítala!)
(Jala por aquí, jala por allá)
(Levanta la mano y mueva la cintura)
(Salta!...)
(Traigo pastilla 'e menta; timbero)
Ahora viene Guillermito tocando los cueros
(Ah!, pastilla 'e menta) De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
(Traigo pastilla 'e menta; timbero) A decirte la verdad
Lo mío primero
(Ah!, pastilla 'e menta) Ah!
Mano pa'rriba la Habana!
(Traigo pastilla 'e menta; timbero)
Dale Cintura!
(Ah!, pastilla 'e menta)
Bum! Dale por ahí que se va...
(Traigo pastilla 'e menta; timbero)
Bueno, homenaje a la orquesta cubana de música moderna
(Ah!, pastilla 'e menta) Sí!
Mira mira mira...
(Con el bajo, con el congo...) Ah!...
(Cómo quiera y dónde quieras, te la pongo)
(Un, dos, tres) Mira
(Mira como tengo; la maquiné!)
(Con el bajo, con el congo...) DJ menao! Dany La Clave
(Cómo quiera y dónde quieras, te la pongo) Mandy Guillén
Teodel Abreu
(Un, dos, tres; mira como tengo; la maquiné!) Ismael, Canadá!
Timbanano guillén, Androide de Italia
(Con el bajo, con el congo...) DJ Robin, Javier 'La Rosa'
(Cómo quiera y dónde quieras, te la pongo) Jack el Calvo
Patricia la Peruana y Gato Timba
(Un, dos, tres; mira como tengo; la maquiné!) DJ Cany!
Walter y Guarapo! Samurai, qué hay?!

Pastille à la menthe

(Ça fait un moment que je joue de la guaracha)
(Et même si on en parle partout... tout a pris)
(Certains disent oui ; certains disent non)
(Et avec la grâce d'Orí... tout a pris)
(Regarde ma timba comme elle est belle)
(Viens, prends-toi en photo)
(Tague-la... pour qu'ils puissent la commenter sur Facebook)
(Regarde ma timba comme elle est belle)
(Viens, prends-toi en photo)
(Tague-la... pour qu'ils puissent la commenter sur Facebook)
Il y a un commentaire quelque part...
Ils disent que ma timba ne sonne pas
Que si celui-là a parlé, que si je ne sais quoi
Que si ça a pris ou pas...
Certains disent oui ; certains disent non
Et avec la grâce d'Orí, tout a fonctionné
(Regarde ma timba comme elle est belle)
(Viens, prends-toi en photo)
Mon son a un bon refrain ; chante-le mais danse-le
(Regarde ma timba comme elle est belle) Oh maman !
(Viens, prends-toi en photo)
Si tu ne la comprends pas, ne te prends pas la tête avec ma timba
Ce qui ne naît pas ne grandit pas...
(Regarde ma timba comme elle est belle)
(Viens, prends-toi en photo) Au pas de conga !
Je sens un bongo, le Mambo m'appelle
Allez !
Cuivres D'Primera !
Attention, tout le monde...
En ligne, en ligne !
Prépare-toi, inscris-toi, remue-toi.
Un, deux, trois, marche !
(Heh, hah, secoue-la !) Hahahaha !
(Tire par ici, tire par là)
(Lève la main et bouge ta taille)
(Saute !, vas-y pour qu'on recommence) Encore une fois !
(Heh, hah, secoue-la !)
(Tire par ici, tire par là)
(Lève la main et bouge ta taille)
(Saute !, vas-y pour qu'on recommence) Tout le monde !
(Heh, hah, secoue-la !)
(Tire par ici, tire par là)
(Lève la main et bouge ta taille)
(Saute !, vas-y pour qu'on recommence)
(Heh, hah, secoue-la !)
(Tire par ici, tire par là)
(Lève la main et bouge ta taille)
(Saute !...)
(J'ai des pastilles à la menthe ; timbero)
Voici Guillermito qui joue des tambours
(Ah !, pastille à la menthe) D'où pousse le palmier
Je suis un homme sincère
(J'ai des pastilles à la menthe ; timbero) Pour te dire la vérité
Le mien d'abord
(Ah !, pastille à la menthe) Ah !
Les mains en l'air La Havane !
(J'ai des pastilles à la menthe ; timbero)
Allez Cintura !
(Ah !, pastille à la menthe)
Boum ! Vas-y par là que ça y est...
(J'ai des pastilles à la menthe ; timbero)
Bon, hommage à l'orchestre cubain de musique moderne
(Ah !, pastille à la menthe) Ouais !
Regarde regarde regarde...
(Avec la basse, avec les congas...) Ah !...
(Comme tu veux et où tu veux, je te la mets)
(Un, deux, trois) Regarde
(Regarde ce que j'ai ; je l'ai conçue !)
(Avec la basse, avec les congas...) DJ menao ! Dany La Clave
(Comme tu veux et où tu veux, je te la mets) Mandy Guillén
Teodel Abreu
(Un, deux, trois ; regarde ce que j'ai ; je l'ai conçue !) Ismael, Canada !
Timbanano Guillén, Androïde d'Italie
(Avec la basse, avec les congas...) DJ Robin, Javier 'La Rosa'
(Comme tu veux et où tu veux, je te la mets) Jack le Chauve
Patricia la Péruvienne et Gato Timba
(Un, deux, trois ; regarde ce que j'ai ; je l'ai conçue !) DJ Cany !
Walter et Guarapo ! Samurai, ça va ?!