CHINA DOLL - Havelock перевод на немецкий

CHINA DOLL

You break, you pose
You are a China Doll
Lose faith, lose hope
A gravel tainted rose

We glue us back together
A cyclical endeavour
Straight face
No joke
Your planet's up in smoke

I'm up in arms when I think about it
They do you harm, you feel surrounded
My China Doll, I know you're a sensitive type
And I'm sensing bad vibes

You're miserable and I can feel it
It's another fall you have to deal with
My China Doll
Just know I'm a sensitive guy
So I'll stay by your side!

These genes we've both worn
Feel so tattered and so torn
They're clean yet they're scorned
Never suited to conform

We glue us back together
A cyclical endeavour
We live
And we learn
To tranquilise the burn

I'm up in arms when I think about it
They do you harm, you feel surrounded
My China doll, I know you're a sensitive type
And I'm sensing bad vibes

You're miserable and I can feel it
It's another fall you have to deal with
My China Doll
Just know I'm a sensitive guy
So I'll stay by your side!

You're miserable and I can feel it
It's another fall you have to deal with
My China Doll
Just know I'm a sensitive guy so I'll stay by your side!

PORZELLANPUPPE

Du zerbrichst, du posierst
Du bist eine Porzellanpuppe
Verlierst den Glauben, verlierst die Hoffnung
Eine vom Schotter befleckte Rose

Wir kleben uns wieder zusammen
Ein zyklisches Unterfangen
Ernstes Gesicht
Kein Scherz
Dein Planet geht in Rauch auf

Ich laufe Sturm, wenn ich daran denke
Sie tun dir weh, du fühlst dich umzingelt
Meine Porzellanpuppe, ich weiß, du bist sensibel
Und ich spüre schlechte Schwingungen

Du bist unglücklich und ich kann es fühlen
Es ist ein weiterer Rückschlag, mit dem du fertig werden musst
Meine Porzellanpuppe
Wisse einfach, ich bin ein sensibler Kerl
Also bleibe ich an deiner Seite!

Diese Jeans, die wir beide getragen haben
Fühlen sich so zerlumpt und zerrissen an
Sie sind sauber, doch sie werden verachtet
Nie dazu bestimmt, sich anzupassen

Wir kleben uns wieder zusammen
Ein zyklisches Unterfangen
Wir leben
Und wir lernen
Den Schmerz zu betäuben

Ich laufe Sturm, wenn ich daran denke
Sie tun dir weh, du fühlst dich umzingelt
Meine Porzellanpuppe, ich weiß, du bist sensibel
Und ich spüre schlechte Schwingungen

Du bist unglücklich und ich kann es fühlen
Es ist ein weiterer Rückschlag, mit dem du fertig werden musst
Meine Porzellanpuppe
Wisse einfach, ich bin ein sensibler Kerl
Also bleibe ich an deiner Seite!

Du bist unglücklich und ich kann es fühlen
Es ist ein weiterer Rückschlag, mit dem du fertig werden musst
Meine Porzellanpuppe
Wisse einfach, ich bin ein sensibler Kerl, also bleibe ich an deiner Seite!