Vacancy - Havelock перевод на немецкий

Vacancy

I've been feeling overworked and under it
The boredom seething, I've well and truly hit the bricks
My CV is seasoned, smiling as a résumé
A chess piece, a heathen who wants to see a better day

You crack the whip, employee of the day
Power trippin', but we on the same wage
Jack-in-the-box coming out of its cage

I've been chasing people on the daily
With a half-filled cup
Only rise and shine if you can pay me
I gotta get that cut
'Cause you got a brand new vacancy
And I wanna join the agency
I hope that you can give me
Something that I can hold
Somewhere that I can go
Without working to the bone
And can you give me that?

Endless teething, growing pains and coffee stains
Dilute my evening to sharpen on TV again
Caught in the graveyard shifting again
Poor little pauper, means to an end
My snooze is on repeat
I know I better wake up, or I'll wake up in the street

You crack the whip, employee of the day
Power trippin', but we on the same wage
Jack-in-the-box coming out of its cage

I've been chasing people on the daily
With a half-filled cup
Only rise and shine if you can pay me
I gotta get that cut
'Cause you got a brand new vacancy
And I wanna join the agency
I hope that you can give me
Something that I can hold
Somewhere that I can go
Without working to the bone
Can you give me that?

Jokes aside, I'm in need of a soothing potion
The motion of each cog is hugely potent
Approaching the ropes, I'm in need of a smoke
I slip into a slumber when I need it the most
Eyes half-closed, diet, disappointment on toast
A quarter man, no quarter plan, no other piece of me
Still an underdog, was never born a pedigree
These soliloquies, they burn in me like third degree
Think I left the kettle on

Offene Stelle

Ich fühle mich überarbeitet und ausgelaugt
Die Langeweile brodelt, ich habe endgültig die Nase voll
Mein Lebenslauf ist solide, ein lächelndes Resümee
Eine Schachfigur, ein Heide, der einen besseren Tag sehen will

Sie schwingen die Peitsche, Angestellte des Tages
Machtrausch, aber wir haben den gleichen Lohn
Springteufel, der aus seinem Käfig kommt

Ich jage täglich Leuten hinterher
Mit halber Kraft
Nur aufstehen und glänzen, wenn Sie mich bezahlen können
Ich muss meinen Anteil bekommen
Weil Sie eine brandneue offene Stelle haben
Und ich will der Agentur beitreten
Ich hoffe, dass Sie mir geben können
Etwas Greifbares
Irgendwohin, wo ich hingehen kann
Ohne mich bis auf die Knochen abzuarbeiten
Und können Sie mir das geben?

Endloses Zahnen, Wachstumsschmerzen und Kaffeeflecken
Meinen Abend verwässern, um mich wieder vor dem Fernseher zu betäuben
Wieder in der Nachtschicht gefangen
Armer kleiner Bettler, Mittel zum Zweck
Meine Schlummertaste ist auf Wiederholung
Ich weiß, ich sollte besser aufwachen, sonst wache ich auf der Straße auf

Sie schwingen die Peitsche, Angestellte des Tages
Machtrausch, aber wir haben den gleichen Lohn
Springteufel, der aus seinem Käfig kommt

Ich jage täglich Leuten hinterher
Mit halber Kraft
Nur aufstehen und glänzen, wenn Sie mich bezahlen können
Ich muss meinen Anteil bekommen
Weil Sie eine brandneue offene Stelle haben
Und ich will der Agentur beitreten
Ich hoffe, dass Sie mir geben können
Etwas Greifbares
Irgendwohin, wo ich hingehen kann
Ohne mich bis auf die Knochen abzuarbeiten
Können Sie mir das geben?

Spaß beiseite, ich brauche einen beruhigenden Trank
Die Bewegung jedes Zahnrads ist ungeheuer stark
Ich bin am Ende meiner Kräfte, ich brauche eine Zigarette
Ich falle in einen Schlummer, wenn ich ihn am dringendsten brauche
Augen halb geschlossen, Diät, Enttäuschung auf Toast
Ein Viertel Mann, kein Plan für Gnade, kein anderes Stück von mir
Immer noch ein Außenseiter, wurde nie mit Stammbaum geboren
Diese Selbstgespräche, sie brennen in mir wie dritten Grades
Ich glaube, ich habe den Wasserkocher angelassen