Come Thou Fount - Haven перевод на немецкий

Come Thou Fount

Come, thou Fount of every blessing,
Tune my heart to sing thy grace;
Streams of mercy, never ceasing,
Call for songs of loudest praise.

Teach me some melodious sonnet,
Sung by flaming tongues above.
Praise the mount I'm fixed upon it
Mount of thy redeeming love.

Come, thou Fount of every blessing,
Tune my heart to sing thy grace;
Streams of mercy, never ceasing,
Call for songs of loudest praise.

Oh, to grace how great a debtor
Daily I'm constrained to be!
Let thy goodness, like a fetter,
Bind my wandering heart to thee:
Prone to wander, Lord, I feel it,
Prone to leave the God I love;
Here's my heart, O take and seal it;
Seal it for thy courts above.

Here's my heart, Now take and seal it Lord.

Komm, du Quell allen Segens

Komm, du Quell allen Segens,
stimm mein Herz, deine Gnad' zu singen;
Gnadenströme, nie versiegend,
rufen nach dem lautesten Lobgesang.

Lehr mich ein liebliches Lied,
gesungen von Flammenzungen droben.
Preis den Berg, auf dem ich fest steh',
Berg deiner erlösenden Liebe.

Komm, du Quell allen Segens,
stimm mein Herz, deine Gnad' zu singen;
Gnadenströme, nie versiegend,
rufen nach dem lautesten Lobgesang.

Oh, welch große Schuldnerin der Gnade
bin ich täglich gezwungen zu sein!
Lass deine Güte, wie eine Fessel,
mein wanderndes Herz an dich binden:
Geneigt zu wandern, Herr, ich fühl' es,
geneigt, den Gott zu verlassen, den ich lieb';
Hier ist mein Herz, o nimm und versiegle es;
Versiegle es für deine Höfe droben.

Hier ist mein Herz, nun nimm und versiegle es, Herr.