Текст и перевод песни Haviah Mighty - Stress Free

Stress Free

You say you love me, but it's cap though
You just want the things I have to offer, then I'm cancelled
When I call you on it, tell me I'm an asshole
Started with a bright light, ended in a black hole

Shit feel like daggers for real
We could've lasted for real
But you moved on hella fast
Shorty a actor for real

You been hurt a lot and it shows
You see a monster in me, even when I support all of your goals
There when you gorgeous, there when you sick
There when there's snot in your nose
They say the lining is silver, it isn't
Promise the pot isn't gold (it's not)
Bicker and fight, into the night, until the topic is old
Shit feel like daggers for real (uh)
We could've lasted for real, but you moved on hella fast, damn

Shorty a actor for real, huh
We was up every motherfucking day
To me, you was magic for real
Now you gone like none happened for real

If you gotta go, then you gotta go now (go now)
You gotta decide, I don't wanna slow down (slow down)
It's not what I know, babe, it's what you don't tell (don't tell)
Tell me, are you here? Are you in a hotel?

I'm tryna be stress-free
I'm tryna be, I'm tryna be
Stress, stress, stress-free
I'm tryna be stress-free
I'm tryna be, I'm tryna be
Stress, stress, stress-free
(Stress-free, yeah)

Numb, I feel the pain, but it's chilling
When I look up, I feel the rain from the ceiling
This a reality I hate that I'm living
Thinking back to when we made a commitment
It was sorta like a "Why not, what we got to lose?"
How about myself, and my health, and my fuel?
I don't want the stress, or the tests, or your mood
You can't walk a stretch in my dress, or my shoes
Someone told me, calm, you'll be blessed by your wounds
But what if I bleed out? (What if I bleed out?)

If you've gotta go, then you gotta go now
Go now
If you've gotta go, then you gotta go now (go now)
You gotta decide, I don't wanna slow down (slow down)
It's not what I know, babe, it's what you don't tell (don't tell)
Tell me, are you here? Are you in a hotel?

I'm tryna be stress-free
I'm tryna be, I'm tryna be
Stress, stress, stress-free
I'm tryna be stress-free
I'm tryna be, I'm tryna be
Stress, stress, stress-free
Stress-free, yeah

I'm tryna be stress-free, yeah
I'm tryna be, I'm tryna be

Sans stress

Tu dis que tu m'aimes, mais c'est du bluff
Tu veux juste ce que j'ai à offrir, puis je suis annulée
Quand je te le fais remarquer, tu me dis que je suis une salope
Ça a commencé avec une lumière brillante, ça a fini dans un trou noir

C'est comme des poignards, vraiment
On aurait pu durer, vraiment
Mais tu es passé à autre chose super vite
T'es une actrice, vraiment

Tu as beaucoup souffert et ça se voit
Tu vois un monstre en moi, même quand je soutiens tous tes objectifs
Je suis là quand tu es magnifique, je suis là quand tu es malade
Je suis là quand tu as du morve au nez
Ils disent que la doublure est en argent, elle ne l'est pas
Promets que le pot n'est pas en or (il ne l'est pas)
On se dispute et on se bat, toute la nuit, jusqu'à ce que le sujet soit vieux
C'est comme des poignards, vraiment (uh)
On aurait pu durer, vraiment, mais tu es passé à autre chose super vite, putain

T'es une actrice, vraiment, hein
On était ensemble tous les jours
Pour moi, tu étais magique, vraiment
Maintenant tu es partie comme si rien ne s'était passé, vraiment

Si tu dois partir, alors tu dois partir maintenant (partir maintenant)
Tu dois décider, je ne veux pas ralentir (ralentir)
Ce n'est pas ce que je sais, bébé, c'est ce que tu ne dis pas (ne dis pas)
Dis-moi, es-tu ici ? Es-tu dans un hôtel ?

J'essaie d'être sans stress
J'essaie d'être, j'essaie d'être
Stress, stress, sans stress
J'essaie d'être sans stress
J'essaie d'être, j'essaie d'être
Stress, stress, sans stress
(Sans stress, ouais)

Engourdie, je ressens la douleur, mais c'est glacial
Quand je lève les yeux, je sens la pluie du plafond
C'est une réalité que je déteste et que je vis
Je repense au moment où on s'est engagé
C'était un peu comme un "Pourquoi pas, qu'est-ce qu'on a à perdre ?"
Qu'en est-il de moi, de ma santé et de mon carburant ?
Je ne veux pas du stress, ni des tests, ni de ton humeur
Tu ne peux pas marcher un bout de chemin dans ma robe, ni dans mes chaussures
Quelqu'un m'a dit, calme-toi, tu seras bénie par tes blessures
Mais que se passe-t-il si je saigne à mort ? (Que se passe-t-il si je saigne à mort ?)

Si tu dois partir, alors tu dois partir maintenant
Partir maintenant
Si tu dois partir, alors tu dois partir maintenant (partir maintenant)
Tu dois décider, je ne veux pas ralentir (ralentir)
Ce n'est pas ce que je sais, bébé, c'est ce que tu ne dis pas (ne dis pas)
Dis-moi, es-tu ici ? Es-tu dans un hôtel ?

J'essaie d'être sans stress
J'essaie d'être, j'essaie d'être
Stress, stress, sans stress
J'essaie d'être sans stress
J'essaie d'être, j'essaie d'être
Stress, stress, sans stress
Sans stress, ouais

J'essaie d'être sans stress, ouais
J'essaie d'être, j'essaie d'être