Текст и перевод песни Havin - Ağır Ağır Başlayın

Ağır Ağır Başlayın

Agır agır başlayın, mendilleri sallayın
Agır agır başlayın, mendilleri sallayın
Kızlar hep zılgıt çeksin erkekler tev desin
Kızlar zılgıt
Erkekler de (Tev, tev)

Delilimi loy loy, delilimi loy
Delilimi loy loy kibare
Delilimi loy loy, delilimi loy
Delilimi loy loy hevare

Dememiş mi atalar "Bir tek elin nesi var?"
"İki elin sesi var."
Kaldırıp çepik çalın
Oynasın hanım kızlar

Delilimi loy loy, delilimi loy
Delilimi loy loy kibare
Delilimi loy loy, delilimi loy
Delilimi loy loy hevare

Delilimi loy loy, delilimi loy
Delilimi loy loy kibare
Delilimi loy loy, delilimi loy
Delilimi loy loy hevare

Gelene bakın, gelene
Saçları düşmüş bedene
Yolunu kestiö öpmeye
Babası çıktı dövmeye

Bir o yana, bir bu yana
Bakmaz mısın yâr bu yana
Başkasında gönlün varsa
Anana demem kaynana

Bir o yana, bir bu yana
Bakmaz mısın yâr bu yana
Darılmışsan barışalım
Anam diyesin kaynana

Commencez lentement

Commencez lentement, agitez vos mouchoirs
Commencez lentement, agitez vos mouchoirs
Les filles font claquer leurs doigts, les garçons disent "Tev"
Les filles font claquer leurs doigts
Les garçons disent (Tev, tev)

Mon amour, loy loy, mon amour loy
Mon amour, loy loy kibare
Mon amour, loy loy, mon amour loy
Mon amour, loy loy hevare

Nos ancêtres n'ont-ils pas dit "Qu'est-ce qu'une seule main peut faire ?"
"Deux mains ont du pouvoir."
Levez-vous et frappez des cymbales
Que les femmes dansent

Mon amour, loy loy, mon amour loy
Mon amour, loy loy kibare
Mon amour, loy loy, mon amour loy
Mon amour, loy loy hevare

Mon amour, loy loy, mon amour loy
Mon amour, loy loy kibare
Mon amour, loy loy, mon amour loy
Mon amour, loy loy hevare

Regardez celui qui arrive, celui qui arrive
Ses cheveux sont tombés sur son corps
Il a coupé sa route pour l'embrasser
Son père est sorti pour le frapper

D'un côté, de l'autre
Ne regardes-tu pas, mon amour, de ce côté-ci ?
Si ton cœur est chez un autre
Je ne dirai pas à ta mère "Belle-mère"

D'un côté, de l'autre
Ne regardes-tu pas, mon amour, de ce côté-ci ?
Si tu es fâchée, réconcilions-nous
Tu peux dire "Maman" à ma mère