Текст и перевод песни Havok - Dogmaniacal

Dogmaniacal

You don't need to have a conscience
You're just following orders
From the man upstairs
The one who doesnt answer prayers
It doesnt matter to you
That he's a power-tripping maniac
'Cause he's got you convinced
People of other faiths should be attacked

God wants you to obliterate your neighbor
If he does not think like you
Take a look at any holy book
And it's crystal clear it's true
You look with your eyes, but you fail to see
Because you're blinded
You're blinded
Blinded by religious ideology

The belief the creator will let you repent
Is not justification to be a lunatic
Corrupting souls, erasing minds
It's the "light of god" that blinds

Religious scripture calls for blood
Blood of the unbeliever
Take a look at any holy book
God: master deceiver

You look with your eyes, but you fail to see
Because you're blinded
You're blinded
Blinded by religious ideology

The belief the creator will let you repent
Is not justification to be a lunatic
Corrupting souls, erasing minds
It's the "light of god" that blinds

(Solo - Sanchez)

You don't need to have a conscience
You're just following orders
From the man upstairs
The one who doesnt answer prayers
It doesnt matter to you
That he's a power-tripping maniac
'Cause he's got you convinced
People of other faiths should be attacked

God wants you to obliterate your neighbor
If he does not think like you
Take a look at any holy book
And it's crystal clear it's true

You look with your eyes, but you fail to see
Because you're blinded
You're blinded
Blinded by religious ideology

The belief the creator will let you repent
Is not justification to be a lunatic
Corrupting souls, erasing minds
It's the "light of god" that blinds

Dogmaniaque

Tu n'as pas besoin d'avoir de conscience
Tu ne fais que suivre les ordres
De l'homme d'en haut
Celui qui ne répond pas aux prières
Peu t'importe
Que ce soit un maniaque assoiffé de pouvoir
Parce qu'il t'a convaincu
Que les gens d'autres confessions doivent être attaqués

Dieu veut que tu anéantisses ton voisin
S'il ne pense pas comme toi
Jette un coup d'œil à n'importe quel livre sacré
Et c'est limpide, c'est vrai
Tu regardes avec tes yeux, mais tu ne parviens pas à voir
Parce que tu es aveuglé
Tu es aveuglé
Aveuglé par l'idéologie religieuse

La croyance que le créateur te laissera te repentir
N'est pas une justification pour être un fou
Corrompre les âmes, effacer les esprits
C'est la "lumière de Dieu" qui aveugle

Les écritures religieuses demandent du sang
Le sang des incroyants
Jette un coup d'œil à n'importe quel livre sacré
Dieu : maître trompeur

Tu regardes avec tes yeux, mais tu ne parviens pas à voir
Parce que tu es aveuglé
Tu es aveuglé
Aveuglé par l'idéologie religieuse

La croyance que le créateur te laissera te repentir
N'est pas une justification pour être un fou
Corrompre les âmes, effacer les esprits
C'est la "lumière de Dieu" qui aveugle

(Solo - Sanchez)

Tu n'as pas besoin d'avoir de conscience
Tu ne fais que suivre les ordres
De l'homme d'en haut
Celui qui ne répond pas aux prières
Peu t'importe
Que ce soit un maniaque assoiffé de pouvoir
Parce qu'il t'a convaincu
Que les gens d'autres confessions doivent être attaqués

Dieu veut que tu anéantisses ton voisin
S'il ne pense pas comme toi
Jette un coup d'œil à n'importe quel livre sacré
Et c'est limpide, c'est vrai

Tu regardes avec tes yeux, mais tu ne parviens pas à voir
Parce que tu es aveuglé
Tu es aveuglé
Aveuglé par l'idéologie religieuse

La croyance que le créateur te laissera te repentir
N'est pas une justification pour être un fou
Corrompre les âmes, effacer les esprits
C'est la "lumière de Dieu" qui aveugle