Текст и перевод песни Hawaiian Sadness - gemini 2

gemini 2

Друг другу куклы, и нажимать на грудь
Чтобы сказать хоть что-то
И чтобы открываться, Штопор
И вот бокал, в который можно изливать
Всю душу из тебя, и
Можно биться больно током, но
Лучше потерпеть немного
Зачем протягивать бинокль
Для той которая слепа
Над нами что-то там не властно
Да, я люблю послушать сказки
Перед глазами начинает расплываться
И мы кусками пенопласта, по разным полюсам
Любим так по-приукрасить
Не жизнь а пряник, вечный праздник
На них спустившись мир фантастик
Остаться на висках

Произнеси меня, но ты
Теряешь моё имя
Тогда просто извини
Никто ведь не увидит эти взрослые следы
Молчи, не говори
Все вовсе не слепить
Тогда просто извини

{Куплет 2}
Твой теплый голос летит на свет, он ещё тот ребёнок
Остановись сказать
Пока, теперь иди, тебя ждут возле дома
А что в итоге
На виски склеили ладони, и ничего не помним
Карабкаться на Эвересты, если только
В доверие чтобы втереться, здесь, сегодня
И выкинув всю её если не стыковка
Чтобы остаться с ней
Не хочешь в слух произнести
Сколько же весят близнецы
Помнишь, когда-то мы вблизи стояли
Будто бы без сил с тобой
Какой-то глупый цирк, забудь
Ведь вовсе и нету тех комнат
Вот, мой поезд уже катится
Знакомый склон
У нас нет шансов
Бездумно, и ни капли не запомню слов
Как и всегда близнецы разлетятся

Произнеси меня, но ты
Теряешь моё имя
Тогда просто извини
Никто ведь не увидит эти взрослые следы
Молчи, не говори
Все вовсе не слепить
Тогда просто извини

gemini 2

Nous sommes des poupées l'une pour l'autre, et tu appuies sur ma poitrine
Pour dire quelque chose
Et pour s'ouvrir, Tire-bouchon
Et voici un verre dans lequel on peut verser
Tout ce qu'il y a de toi, et
On peut être frappé douloureusement par un choc électrique, mais
Il vaut mieux souffrir un peu
Pourquoi tendre une lunette
Pour celle qui est aveugle
Au-dessus de nous, quelque chose n'est pas puissant
Oui, j'aime écouter des contes de fées
Tout commence à se brouiller devant mes yeux
Et nous sommes des morceaux de polystyrène, sur des pôles différents
J'aime embellir
Ce n'est pas la vie, mais un gâteau, une fête éternelle
En descendant sur eux, le monde devient fantastique
Reste sur tes tempes

Prononce mon nom, mais tu
Perds mon nom
Alors excuse-moi simplement
Personne ne verra ces traces d'adultes
Taisez-vous, ne dites rien
Tout n'est pas à modeler
Alors excuse-moi simplement

{Couplet 2}
Ta voix chaude vole vers la lumière, c'est encore un enfant
Arrête-toi pour dire
Au revoir, maintenant va, on t'attend près de chez toi
Et au final
Sur les tempes, on s'est collé les mains, et on ne se souvient de rien
Escalader l'Everest, si seulement
Pour s'immiscer dans la confiance, ici, aujourd'hui
Et en jetant tout d'elle si ce n'est pas un mauvais raccord
Pour rester avec elle
Tu ne veux pas le dire à haute voix
Combien pèsent les jumeaux
Tu te souviens, une fois, nous étions proches l'un de l'autre
Comme si tu n'avais plus de force
Quelque cirque stupide, oublie
Car il n'y a pas ces chambres du tout
Voilà, mon train roule déjà
Pente familière
On n'a aucune chance
Sans réfléchir, et je ne me souviendrai pas d'un seul mot
Comme toujours, les jumeaux se disperseront

Prononce mon nom, mais tu
Perds mon nom
Alors excuse-moi simplement
Personne ne verra ces traces d'adultes
Taisez-vous, ne dites rien
Tout n'est pas à modeler
Alors excuse-moi simplement