Текст и перевод песни Hawaiian Sadness - станция романтика

станция романтика

Слышишь скрип? Это поезд срезает эпохи с рельс
По стопкранам, и с поезда люди сходят с ума
Дождь кидается на людей, словно хочет прикончить всех
Ты ко мне в купе как в потайной карман

Куда летят птицы
В твоей голове
Им крылья взрывает осень
Всего один выстрел
И я заболел
И сердце не переносит
Не остановится
И рельсы кричат
Как будто им режут вены
И птицы так низко
Летают сейчас
В твоей голове наверно

{Куплет 2}
И поезд вырвется иглой из вены промзоны
Когда не хватит нам с тобою под зонтами мест
Когда в кроссворд останется вписать два слова
По горизонтали гроб, по вертикали крест

Куда летят птицы
В твоей голове
Им крылья взрывает осень
Всего один выстрел
И я заболел
И сердце не переносит
Не остановится
И рельсы кричат
Как будто им режут вены
И птицы так низко
Летают сейчас
В твоей голове наверно

{Куплет 3}
А по платформам рассветы расплывутся в улыбках
Я прошу тебя заново в придурка влюбиться
Я прошу ведь ты под кожу мне навечно въелась
Чтоб ты вышла на конечной в подвенечном белом

Куда летят птицы
В твоей голове
Им крылья взрывает осень
Всего один выстрел
И я заболел
И сердце не переносит
Не остановится
И рельсы кричат
Как будто им режут вены
И птицы так низко
Летают сейчас
В твоей голове наверно

gare romantique

Tu entends le grincement ? C'est le train qui fait dérailler les époques
Sur les freins d'urgence, et les gens descendent du train en perdant la tête
La pluie se jette sur les gens, comme si elle voulait tous les achever
Tu es venue dans mon compartiment comme dans une poche secrète

Où volent les oiseaux
Dans ta tête
L'automne leur fait exploser les ailes
Un seul tir
Et je suis tombé malade
Et mon cœur ne le supporte pas
Il ne s'arrêtera pas
Et les rails crient
Comme si on leur coupait les veines
Et les oiseaux si bas
Volent maintenant
Dans ta tête, probablement

{Couplet 2}
Et le train se retirera comme une aiguille de la veine de la zone industrielle
Quand on n'aura plus assez de place sous les parapluies
Quand il restera deux mots à inscrire dans la grille de mots croisés
Horizontalement, cercueil, verticalement, croix

Où volent les oiseaux
Dans ta tête
L'automne leur fait exploser les ailes
Un seul tir
Et je suis tombé malade
Et mon cœur ne le supporte pas
Il ne s'arrêtera pas
Et les rails crient
Comme si on leur coupait les veines
Et les oiseaux si bas
Volent maintenant
Dans ta tête, probablement

{Couplet 3}
Et les aurores se répandront en sourires sur les quais
Je te prie de retomber amoureuse de cet idiot
Je te prie, car tu t'es incrustée sous ma peau pour toujours
Pour que tu sortes à la gare finale en blanc de mariage

Où volent les oiseaux
Dans ta tête
L'automne leur fait exploser les ailes
Un seul tir
Et je suis tombé malade
Et mon cœur ne le supporte pas
Il ne s'arrêtera pas
Et les rails crient
Comme si on leur coupait les veines
Et les oiseaux si bas
Volent maintenant
Dans ta tête, probablement