Текст и перевод песни Hawaiian Sadness - черти

черти

Очередной подзатыльник и мысли в блендер
И словно ты мешок с пылью, затянутый праздничной лентой
Что там в твоем вагоне с тележкой
Пусть даже море мыслей, всем глубоко плевать
Снова какая-то дрянь тебя манит пальцем
И если в двух словах, то твердеет панцирь
Кровать тебя выдавливает как пасту
И ты, просишь еще один, реванш
А кто ты, молоко на губах не обсохло
Черт, человечишка третьего сорта
И тебе на уши вешают шнур бикфордов
Как быть и что делать теперь
А надо всякую вину заглаживать шпателем
Но людям всё же ничего не нравится
И меня снова посылают к чертовой матери
А я возвращаюсь к тебе

Ты меня прости
За то что дурак и
Сердце царапаю твое от зари до зари
За то что не прав
Постоянно не прав
Но ты только меня позови
Но ты только скажи мне, что нужен
Пусть идут они к чертовой матери все, а без тебя мне хуже

{Куплет 2}
Душу терзают все те же наркоманы и моралисты
Меня вырывает из суматохи огромной лапой. Вот петля
Надо как следует затянуться
Чтоб, как положено, хорониться
Помню. Из моих уст выпало обидное слово как из кармашка для мелочи
Какой-то незнакомец примкнул к земле
Будто намазано вам богом товарищ верующий
Впадаю в спячку, как в речку
Зная, ничего не будет как прежде
А время спросит с меня конкретней
И прошлое цепляет чертовы клешни
Лицом в подушку как в раскаленную сковородку
Надо бороться
Терпеть
Когда посылают к чертовой матери
А я возвращаюсь к тебе

Ты меня прости
За то что дурак и
Сердце царапаю твое от зари до зари
За то что не прав
Постоянно не прав
Но ты только меня позови
Но ты только скажи мне, что нужен
Пусть идут они к чертовой матери все, а без тебя мне хуже

Черти

Another slap in the face and thoughts in a blender
And as if you're a bag of dust, tied with a festive ribbon
What's in your carriage with a cart
Even a sea of thoughts, everyone doesn't give a damn
Again, some crap beckons you with a finger
And in two words, the shell hardens
Your bed squeezes you out like toothpaste
And you ask for one more, a rematch
And who are you, the milk on your lips hasn't dried up
Damn, you little third-rate human
And they hang a Bickford cord on your ears
What to do now
And all your guilt needs to be smoothed over with a spatula
But people still don't like anything
And I'm sent to hell again
And I come back to you

You forgive me
For being a fool and
I scratch your heart from dawn to dusk
For being wrong
Always wrong
But you just call me
But you just tell me that I am needed
Let them all go to hell, but without you I am worse

{Verse 2}
My soul is tormented by the same addicts and moralists
It's a huge paw that pulls me out of the turmoil. Here's a noose
You have to tighten it up properly
To hide properly
I remember. An offensive word fell out of my mouth like a dime from a pocket
Some stranger joined the ground
As if smeared with God, comrade believer
I hibernate, like in a river
Knowing nothing will be the same
And time will ask me more specifically
And the past clings to the damn pincers
Face in the pillow like in a hot frying pan
We must fight
To endure
When they send to hell
And I come back to you

You forgive me
For being a fool and
I scratch your heart from dawn to dusk
For being wrong
Always wrong
But you just call me
But you just tell me that I am needed
Let them all go to hell, but without you I am worse