Hawaiian Sadness - Про червяков и бабочек - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Hawaiian Sadness - Про червяков и бабочек




Про червяков и бабочек
About Worms and Butterflies
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Если в животе у тебя черви
When your stomach is full of worms,
Жди, когда появятся там бабочки
Wait for butterflies to appear.
Жизнь - это любовь, только зачем мне
Life is love, but why do I need it,
Я могу жить в бесконечном лаунже
When I can live in an endless lounge?
Я могу всё время искать варики
I can always search for options,
Открывать ногой любую дверь, а
Open any door with my foot, and
Бабочек своих вы переварите
You will digest your butterflies.
Надо было оставлять червей, а
You should have left the worms in, and
Осторожно, двери закрываются
Watch out, the doors are closing,
Так сказал мне батюшка у храма
That's what the priest told me outside of the temple,
И ударил ногой в живот
And kicked me in the stomach,
Потому что нет ничего
Because there's nothing.
Боль всего лишь чья-то придумка
Pain is just someone's invention,
Надоевшая богу тульпа
A tulpa that has bored God.
Моя вера тогда растеклась внутри живота
My faith spilled inside my stomach,
Как вишневый сироп, а-а
Like cherry syrup, ah
Полтергейсты продали нам водку
Poltergeists sold us vodka,
С водкой мы из одной пищевой цепи
We are from the same food chain as vodka.
А потом мы прыгали в окна
Then we jumped out the windows,
Чтоб запомнили наши стихи
So they would remember our poems.
А улыбочки стерли из памяти
And they erased our smiles from their memories.
Ведь в улыбках ни толики мирного
Because there is nothing peaceful in smiles.
И поэтому нужно избавиться
And that is why they must be removed,
Чтоб сегодня нас снова не вырвало
So that you won't make us puke again today.
Если в животе у тебя черви
When your stomach is full of worms,
Жди, когда появятся там бабочки
Wait for butterflies to appear.
Жизнь - это любовь, только зачем мне
Life is love, but why do I need it,
Я могу жить в бесконечном лаунже
When I can live in an endless lounge?
Я могу всё время искать варики
I can always search for options,
Открывать ногой любую дверь, а
Open any door with my foot, and
Бабочек своих вы переварите
You will digest your butterflies.
Надо было оставлять червей, эй
You should have left the worms in, hey!
На языке снежинкой растает ношпа
The noshpa melts like a snowflake on my tongue,
Ты тоже в очереди в человеческой многоножке
You are also in a queue in a human centipede
Она стянет по экватору шар земной
It will tighten around the equator,
Чтобы всё то что сердечку мило
To mix everything your sweet heart holds dear,
Смешать с дерьмом
With shit.
Нагадила на голову птица мира, а
The bird of peace shit on my head, and
Все оттого что ты лишнего истерила
That's all because you were hysterically overreacting.
Соль на рану
Salt on a wound,
Лайм, текила
Lime, tequila
Этим утром неси мне латте
Bring me a latte this morning!
Помнишь мы с тобой были как будто
Remember, you and I, we were like,
Поседевшие волосы на лобке
Grey hairs above a young lady's snatch
И мала нам была обувка
And our shoes were too small.
А поскольку нас больше не гложет
And since we are no longer worried,
В светлом будущем выспаться, то есть
About sleeping in late in a bright future, that is,
Мы сегодня гораздо моложе
We are much younger, today,
Чем в тот день, когда ждали свой поезд, а
Than the day we were waiting for our train, and
Если в животе у тебя черви
When your stomach is full of worms,
Жди, когда появятся там бабочки
Wait for butterflies to appear.
Жизнь - это любовь, только зачем мне
Life is love, but why do I need it,
Я могу жить в бесконечном лаунже
When I can live in an endless lounge?
Я могу всё время искать варики
I can always search for options,
Открывать ногой любую дверь, а
Open any door with my foot, and
Бабочек своих вы переварите
You will digest your butterflies.
Надо было оставлять червей, эй
You should have left the worms in, hey!





Авторы: Hawaiian Sadness, Pilin Stanislav


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.