маринад - Hawaiian Sadness перевод на немецкий

маринад

Словно под колючую проволку возвращаясь под утро
Вверх ногами улыбки впитываю как губка
В черный-черный мирок, как нутро кофеварки
И в нем с куклами вуду играю в куколки барби
И обугленным телом на пол прилег
К огню в глазах подлетающий мотылек
Когда то белой вороной из стаи белых ворон
Как из сугроба вон, из сугроба вон

Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными
Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными

Мы бросали камешки в Стикс
Там где всё закончилось и следы
Неотражающихся в зеркале людей
Когда нибудь и мы с тобою станем лишь кругами на воде
Кругами на воде, кругами на воде, кругами на воде

Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными
Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными

Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную

Marinade

Als ob ich unter Stacheldraht morgens zurückkehre
Kopfüber sauge ich Lächeln auf wie ein Schwamm
In eine schwarz-schwarze Welt, wie das Innere einer Kaffeemaschine
Und spiele darin mit Voodoo-Puppen Barbie-Puppen
Und lege mich mit verkohltem Körper auf den Boden
Ein Motten fliegt zum Feuer in meinen Augen
Einst war ich ein weißer Rabe aus einem Schwarm weißer Raben
Wie aus einem Schneehaufen heraus, aus dem Schneehaufen heraus

Wenn in uns die Organe nicht mehr mariniert werden
Werden wir uns im Spiegel reflektieren
Wir drehen die Lautstärke der Stille mit dir voll auf
Werden unsterblich mit dir
Wenn in uns die Organe nicht mehr mariniert werden
Werden wir uns im Spiegel reflektieren
Wir drehen die Lautstärke der Stille mit dir voll auf
Werden unsterblich mit dir

Wir warfen Steine in den Styx
Dort, wo alles endete und die Spuren
Der sich nicht im Spiegel spiegelnden Menschen
Irgendwann werden auch wir nur noch Kreise auf dem Wasser sein
Kreise auf dem Wasser, Kreise auf dem Wasser, Kreise auf dem Wasser

Wenn in uns die Organe nicht mehr mariniert werden
Werden wir uns im Spiegel reflektieren
Wir drehen die Lautstärke der Stille mit dir voll auf
Werden unsterblich mit dir
Wenn in uns die Organe nicht mehr mariniert werden
Werden wir uns im Spiegel reflektieren
Wir drehen die Lautstärke der Stille mit dir voll auf
Werden unsterblich mit dir

Wenn in uns die Organe nicht mehr mariniert werden
Wir drehen die Lautstärke der Stille mit dir voll auf