Текст и перевод песни Hawaiian Sadness - маринад

маринад

Словно под колючую проволку возвращаясь под утро
Вверх ногами улыбки впитываю как губка
В черный-черный мирок, как нутро кофеварки
И в нем с куклами вуду играю в куколки барби
И обугленным телом на пол прилег
К огню в глазах подлетающий мотылек
Когда то белой вороной из стаи белых ворон
Как из сугроба вон, из сугроба вон

Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными
Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными

Мы бросали камешки в Стикс
Там где всё закончилось и следы
Неотражающихся в зеркале людей
Когда нибудь и мы с тобою станем лишь кругами на воде
Кругами на воде, кругами на воде, кругами на воде

Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными
Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными

Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную

marinade

Comme si je retournais sous le fil barbelé au petit matin
Je bois mes sourires renversés comme une éponge
Dans un monde noir comme le fond d'une cafetière
Et j'y joue avec des poupées vaudou à des jeux de poupées Barbie
Et je me suis allongé sur le sol avec un corps brûlé
Un papillon qui s'approche du feu dans mes yeux
Autrefois un corbeau blanc parmi un vol de corbeaux blancs
Comme de la neige, de la neige

Quand nos organes cesseront de mariner
Nous nous refléterons dans le miroir
Nous monterons le volume du silence à fond avec toi
Nous deviendrons immortels ensemble
Quand nos organes cesseront de mariner
Nous nous refléterons dans le miroir
Nous monterons le volume du silence à fond avec toi
Nous deviendrons immortels ensemble

Nous avons jeté des pierres dans le Styx
Là où tout s'est terminé et les traces
Des gens qui ne se reflètent pas dans le miroir
Un jour, toi et moi ne serons plus que des cercles sur l'eau
Des cercles sur l'eau, des cercles sur l'eau, des cercles sur l'eau

Quand nos organes cesseront de mariner
Nous nous refléterons dans le miroir
Nous monterons le volume du silence à fond avec toi
Nous deviendrons immortels ensemble
Quand nos organes cesseront de mariner
Nous nous refléterons dans le miroir
Nous monterons le volume du silence à fond avec toi
Nous deviendrons immortels ensemble

Quand nos organes cesseront de mariner
Nous monterons le volume du silence à fond avec toi