Текст и перевод песни Hawk Wings - いざゆけ若鷹軍団

いざゆけ若鷹軍団

玄界灘の潮風に
鍛えし翼たくましく
疾風のごとく さっそうと
栄光をめざし はばたけよ
ソレ！
いざゆけ 無敵の若鷹軍団
いざゆけ 炎の若鷹軍団
我らの 我らの ソフトバンクホークス
ペナント競うグラウンドに
闘魂 燃えて 敵を打つ
一投一打 火をはきて
白球熱き 嵐呼ぶ
ソレ！
いざゆけ 無敵の若鷹軍団
いざゆけ 炎の若鷹軍団
我らの 我らの ソフトバンクホークス

(ソフトバンクホークス)

(勝ちどきあげろ!)

力の限り 戦わば
勝利は常に 此処にあり
輝く空に 感激の
チャンピオンフラッグ ひるがえれ
ソレ！
いざゆけ 無敵の若鷹軍団
いざゆけ 炎の若鷹軍団
我らの 我らの ソフトバンクホークス

Go Forth, Young Hawks Brigade

Tempered by the Genkai winds,
Strong wings, powerfully trained,
Like a gale, dashing forth,
Aim for glory, take flight, my love!
Yeah!
Go forth, invincible Young Hawks Brigade!
Go forth, fiery Young Hawks Brigade!
Our, our SoftBank Hawks!
On the grounds where pennants clash,
Burning fighting spirit, strike the foe!
Every pitch, every hit, spitting fire,
The white ball, a passionate, raging storm!
Yeah!
Go forth, invincible Young Hawks Brigade!
Go forth, fiery Young Hawks Brigade!
Our, our SoftBank Hawks!

(SoftBank Hawks)

(Raise the victory cry!)

If we fight with all our might,
Victory will always be here, with us.
In the shining sky, a moving sight,
Let the champion flag wave high!
Yeah!
Go forth, invincible Young Hawks Brigade!
Go forth, fiery Young Hawks Brigade!
Our, our SoftBank Hawks!