Текст и перевод песни Hawk Wings - いざゆけ若鷹軍団

いざゆけ若鷹軍団

玄界灘の潮風に
鍛えし翼たくましく
疾風のごとく さっそうと
栄光をめざし はばたけよ
ソレ！
いざゆけ 無敵の若鷹軍団
いざゆけ 炎の若鷹軍団
我らの 我らの ソフトバンクホークス
ペナント競うグラウンドに
闘魂 燃えて 敵を打つ
一投一打 火をはきて
白球熱き 嵐呼ぶ
ソレ！
いざゆけ 無敵の若鷹軍団
いざゆけ 炎の若鷹軍団
我らの 我らの ソフトバンクホークス

(ソフトバンクホークス)

(勝ちどきあげろ!)

力の限り 戦わば
勝利は常に 此処にあり
輝く空に 感激の
チャンピオンフラッグ ひるがえれ
ソレ！
いざゆけ 無敵の若鷹軍団
いざゆけ 炎の若鷹軍団
我らの 我らの ソフトバンクホークス

En avant, la jeune armée des Faucons

Dans la brise marine de Genkai-nada,
Des ailes forgées, puissantes et fières,
Tels un ouragan, rapides et audacieux,
En quête de gloire, déployez vos ailes !
Allez !
En avant, invincible jeune armée des Faucons !
En avant, flamboyante jeune armée des Faucons !
Nos chers, nos glorieux SoftBank Hawks !
Sur le terrain où se joue le championnat,
L'esprit combatif brûlant, frappez l'ennemi !
À chaque lancer, chaque frappe, un feu ardent,
La balle blanche, une passion déchaînée,
Allez !
En avant, invincible jeune armée des Faucons !
En avant, flamboyante jeune armée des Faucons !
Nos chers, nos glorieux SoftBank Hawks !

(SoftBank Hawks)

(Criez victoire !)

En combattant de toutes nos forces,
La victoire sera toujours à nos côtés.
Dans le ciel éclatant, l'émotion intense,
Du drapeau de champion qui flotte au vent.
Allez !
En avant, invincible jeune armée des Faucons !
En avant, flamboyante jeune armée des Faucons !
Nos chers, nos glorieux SoftBank Hawks !