Psi Power - Live - Hawklordsперевод на русский

Psi Power - Live

Пси-Сила - Концертная запись

When I was a kid in school

Помню, как в школе

They showed me symbols on a card

Мне показывали символы на картах,

Then they sent them from a locked and bolted room

А потом их отправляли из запертой комнаты.

I had to fake that it was hard

Приходилось притворяться, что это трудно.

Circle, square, triangle, waves

Круг, квадрат, треугольник, волны —

I got them crystal clear by the hour

Я видел их насквозь уже через час.

And all I said was "may I please take a rest?"

И всё, что я говорил: «Можно мне отдохнуть?»

I didn't want them to know I was possessed

Не хотел, чтобы они знали, что я одержим

With Psi Power

Пси-Силой,

Psi Power

Пси-Силой,

Psi Power

Пси-Силой.

I can read your mind like a magazine

Я могу читать твои мысли, как журнал,

I see where you're at

Я вижу, где ты,

I know what you mean

Я знаю, что ты думаешь.

I get all the secrets that you'd rather keep

Мне открыты все секреты, что ты прячешь.

When I was a teenage kid

Когда я был юнцом

And I hung around the streets

И слонялся по улицам,

I could see inside the mind

Я мог видеть насквозь любую девчонку,

Of any girl that I wanted to meet

С которой хотел познакомиться.

Wave, triangle, circle, square

Волна, треугольник, круг, квадрат —

They opened to me like a flower

Они раскрывались передо мной, как цветы.

How would you like to have your mind caressed?

Хочешь, я поласкаю твой разум?

Can't you feel that I'm possessed

Разве ты не чувствуешь, что я одержим

With Psi Power

Пси-Силой,

Psi Power

Пси-Силой,

Psi Power

Пси-Силой?

I can read your mind like a magazine

Я могу читать твои мысли, как журнал,

I see where you're at

Я вижу, где ты,

I know what you mean

Я знаю, что ты думаешь.

I get all the secrets that you'd rather keep

Мне открыты все секреты, что ты прячешь.

Psi Power

Пси-Сила,

Psi Power

Пси-Сила,

Psi Power

Пси-Сила.

I can read your mind like a magazine

Я могу читать твои мысли, как журнал,

I see where you're at I know what you mean

Я вижу, где ты, я знаю, что ты думаешь.

I get all the secrets that you'd rather keep

Мне открыты все секреты, что ты прячешь.

It's like a radio you can't switch off

Это как радио, которое не выключить,

There's no way to get peace of mind

Нет способа обрести душевный покой.

I'd like to live inside a lead-lined room

Я хотел бы жить в свинцовой комнате,

And leave all this Psi Power behind

И оставить всю эту Пси-Силу позади.

Circle, square, triangle, waves

Круг, квадрат, треугольник, волны —

It's a gift that soon turns sour

Этот дар быстро надоедает.

Why don't they let me get some rest?

Почему мне не дают отдохнуть?

It's too much to understand and to digest

Слишком это тяжело — понимать и принимать

Psi Power

Пси-Силу,

Psi Power

Пси-Силу,

Psi Power

Пси-Силу.

I can read your mind like a magazine

Я могу читать твои мысли, как журнал,

I see where you're at

Я вижу, где ты,

I know what you mean

Я знаю, что ты думаешь.

I get all the secrets that you'd rather keep

Мне открыты все секреты, что ты прячешь.

Оцените перевод

Авторы: David Anthony Brock, Robert Newton Calvert

Альбом

Hawkwind Decades: 70s

дата релиза

08-07-2013

1 Magnu
2 Motorhead
3 Steppenwolf
4 Chronoglide Skyway
5 Quark, Strangeness & Charm / Uncle Sam's On Mars - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased
6 Hassan I Sabbah
7 Damnation Alley - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased Alternate Harmony Vocal Version
8 Free Fall
9 25 Years (Single Mix)
10 Psi Power - Live
11 The Only Ones - Acoustic Demo
12 Robot
13 Motor Way City

Еще альбомы