Текст и перевод песни Hawkwind - Back On The Streets

Back On The Streets

I took a ride in an elevator, I was
Heading for the 99th floor
In less than just a split-second later, I was
Standing right outside of her door
She looked kinda mean on her video screen
And she said "Come in and please take a seat"

That's when I was
Back on the Streets
Back on the Streets
Back on the Streets Again
Back on the Streets
Back on the Streets
Back on the Streets Again

A businessman had said sign his contract to
Make you a supernova exploding star
The galaxies will shake with your impact
Your way, everything? bizzare
Just sign on this line
And drink up your wine
The Universe is in for a treat

That's when I'm
Back on the Streets
Back on the Streets
Back on the Streets Again
Back on the Streets
Back on the Streets
Back on the Streets Again

Feel the concrete under my feet
I'm freer than a cheetah, man
Back on the Streets Again
____________________________________________________________________________

Retour dans les rues

J'ai pris un ascenseur, j'allais
Vers le 99ème étage
En moins d'une fraction de seconde, j'étais
Debout devant ta porte
Tu avais l'air un peu méchante sur ton écran vidéo
Et tu as dit "Entre et installe-toi, s'il te plaît"

C'est là que j'étais
Retour dans les rues
Retour dans les rues
Retour dans les rues à nouveau
Retour dans les rues
Retour dans les rues
Retour dans les rues à nouveau

Un homme d'affaires a dit signe son contrat pour
Faire de toi une supernova qui explose
Les galaxies trembleront avec ton impact
Ton chemin, tout ? bizarre
Signe juste sur cette ligne
Et bois ton vin
L'univers a droit à un régal

C'est là que je suis
Retour dans les rues
Retour dans les rues
Retour dans les rues à nouveau
Retour dans les rues
Retour dans les rues
Retour dans les rues à nouveau

Sentir le béton sous mes pieds
Je suis plus libre qu'un guépard, mec
Retour dans les rues à nouveau
____________________________________________________________________________