Текст и перевод песни Hawkwind - Be Yourself - 1996 Remastered Version

Be Yourself - 1996 Remastered Version

You got to be yourself
And no one else
Yes you got to be yourself

Every man got intention
And every man got his own potential
A cool head is essential
Cause babylon will put on a sentece
You got what it takes
Inside, that's where your true self abides
Put on your brakes
Never hide, why you always living outside

A no time deh
Fi go join dem
Jah rastafari say fi seek and you shall find then
No time deh
Fi we go join dem
You follow babylon you end up ina problem

Well nuff a dem out deh sell dem soul because of vanity
Me see dem a search but can not find fi dem identity
Cause their identity is coming from the nozzle of dem gun
But I and I identity is coming from the nyabingi drum

If a who you are
You think seh dad nuh good enough
Then you find the life seh outta road it well rough
And if a what you are
You think deh dad nuh good enough
Member fi go meditate in god you hafi trust

Left the devil works man a nuh you fi dad
Six foot under ground fi all who want to go pennie that
Tears I cry fi da one ya who want follow that
Children of the almighty god dem a no idiot

In this world full of fake and fraud
Got to deh pon your toes
You can't drop your guard
And if you ever let dem ina your yard
You hafi bawl out oh lord

Seh the time gets ruggy and the going gets steep
As you stand up as a soldier man you can't get weak
Your duty is to provide for the week
We trodding down Selassie-I-Street

Never get a weak when you back against the wall
You know seh kingdom rise and you know seh kingdom fall
Member how we push down the Jericho Wall
Listen to Jah words no badda sit down and a stall

Sois toi-même - Version remasterisée 1996

Tu dois être toi-même
Et personne d'autre
Oui, tu dois être toi-même

Chaque homme a une intention
Et chaque homme a son propre potentiel
Une tête froide est essentielle
Parce que Babylone va imposer une sentence
Tu as ce qu'il faut
À l'intérieur, c'est là que ton vrai moi réside
Freine
Ne te cache jamais, pourquoi vis-tu toujours à l'extérieur ?

Il n'y a pas de temps
Pour les rejoindre
Jah Rastafari dit de chercher et tu trouveras alors
Il n'y a pas de temps
Pour les rejoindre
Si tu suis Babylone, tu finiras par avoir des problèmes

Eh bien, beaucoup d'entre eux là-bas vendent leur âme à cause de la vanité
Je les vois chercher mais ils ne trouvent pas leur identité
Parce que leur identité vient du canon de leur arme
Mais mon identité et la tienne vient du tambour nyabingi

Si c'est qui tu es
Tu penses que ton père n'est pas assez bon
Alors tu trouveras que la vie est rude
Et si c'est ce que tu es
Tu penses que ton père n'est pas assez bon
N'oublie pas de méditer, tu dois faire confiance à Dieu

Le diable fait travailler l'homme, ce n'est pas ton père
Six pieds sous terre pour tous ceux qui veulent suivre ça
Je pleure pour ceux qui veulent suivre ça
Les enfants du Dieu Tout-Puissant ne sont pas des idiots

Dans ce monde plein de faux et de fraudes
Tu dois être sur tes gardes
Tu ne peux pas baisser ta garde
Et si tu les laisses jamais dans ta cour
Tu dois crier Oh Seigneur

Que le temps devienne difficile et que la marche devienne raide
Quand tu te lèves comme un soldat, tu ne peux pas faiblir
Ton devoir est de subvenir aux besoins des faibles
Nous marchons sur la Selassie-I-Street

Ne jamais faiblir quand tu es dos au mur
Tu sais que le royaume se lève et tu sais que le royaume tombe
N'oublie pas comment nous avons fait tomber le mur de Jéricho
Écoute les paroles de Jah, ne reste pas assis et ne te bloque pas