Be Yourself - Hawkwind перевод на немецкий

Be Yourself

Intro:

You got to be yourself
And no one else
Yes you got to be yourself

Every man got intention
And every man got his own potential
A cool head is essential
Cause babylon will put on a sentece
You got what it takes
Inside, that's where your true self abides
Put on your brakes
Never hide, why you always living outside

Chorus 1:

A no time deh
Fi go join dem
Jah rastafari say fi seek and you shall find then
No time deh
Fi we go join dem
You follow babylon you end up ina problem

Well nuff a dem out deh sell dem soul because of vanity
Me see dem a search but can not find fi dem identity
Cause their identity is coming from the nozzle of dem gun
But I and I identity is coming from the nyabingi drum

Chorus 2:

If a who you are
You think seh dad nuh good enough
Then you find the life seh outta road it well rough
And if a what you are
You think deh dad nuh good enough
Member fi go meditate in god you hafi trust

Left the devil works man a nuh you fi dad
Six foot under ground fi all who want to go pennie that
Tears I cry fi da one ya who want follow that
Children of the almighty god dem a no idiot

Chorus 1

In this world full of fake and fraud
Got to deh pon your toes
You can't drop your guard
And if you ever let dem ina your yard
You hafi bawl out oh lord

Seh the time gets ruggy and the going gets steep
As you stand up as a soldier man you can't get weak
Your duty is to provide for the week
We trodding down Selassie-I-Street

Never get a weak when you back against the wall
You know seh kingdom rise and you know seh kingdom fall
Member how we push down the Jericho Wall
Listen to Jah words no badda sit down and a stall

Chorus 1

Chorus 2

Sei du selbst

Intro:

Du musst du selbst sein
Und niemand sonst
Ja, du musst du selbst sein

Jeder Mann hat eine Absicht
Und jeder Mann hat sein eigenes Potenzial
Ein kühler Kopf ist wesentlich
Denn Babylon wird dich verurteilen
Du hast das Zeug dazu
Innen drin, da wohnt dein wahres Selbst
Halte inne
Versteck dich nie, warum lebst du immer außerhalb?

Refrain 1:

Es ist keine Zeit da
Sich ihnen anzuschließen
Jah Rastafari sagt, suche und du wirst dann finden
Keine Zeit da
Dass wir uns ihnen anschließen
Folgt du Babylon, landest du in Problemen

Nun, viele da draußen verkaufen ihre Seele wegen Eitelkeit
Ich sehe sie suchen, aber können ihre Identität nicht finden
Denn ihre Identität kommt aus der Mündung ihrer Waffe
Aber meine Identität kommt von der Nyabingi-Trommel

Refrain 2:

Wenn das, wer du bist
Du denkst, das ist nicht gut genug
Dann findest du heraus, dass das Leben draußen sehr rau ist
Und wenn das, was du bist
Du denkst, das ist nicht gut genug
Denk daran zu meditieren, auf Gott musst du vertrauen

Lass des Teufels Werke, Mann, das bist nicht du
Sechs Fuß unter der Erde für alle, die das verfolgen wollen
Tränen weine ich für denjenigen hier, der dem folgen will
Kinder des allmächtigen Gottes sind keine Idioten

Refrain 1

In dieser Welt voller Fälschung und Betrug
Musst du auf der Hut sein
Du darfst deine Deckung nicht fallen lassen
Und wenn du sie jemals in deinen Hof lässt
Musst du 'Oh Herr' schreien

Man sagt, die Zeit wird rau und der Weg wird steil
Wenn du als Soldat aufstehst, darfst du nicht schwach werden
Deine Pflicht ist es, für die Schwachen zu sorgen
Wir wandern die Selassie-I-Straße entlang

Werde nie schwach, wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Du weißt, dass Königreiche aufsteigen und du weißt, dass Königreiche fallen
Erinnere dich, wie wir die Mauer von Jericho niedergerissen haben
Höre auf Jahs Worte, sitz nicht herum und zögere

Refrain 1

Refrain 2