Текст и перевод песни Hawkwind - Choose Your Masques

Choose Your Masques

They're handing out the weapons
And your armour's ready too
But the most important item
Has been left up to you
You must make a firm decision
And once it's made you'll find
That the form that you have chosen
Can entirely fill your mind

For the mask you have selected
Stands for Chaos or for Law
And you cannot take it off now
'Til you're no longer in the War
And the Masks of War are grinning
And from under them you howl
Out the slogans of the part you play
For the Battle's starting now

Choose your Masks
The ranks are forming
Choose your Masks
The day is dawning
Choose your Masks
And choose the side that you'll be on
And learn the words of your new song
For the Battle will be long...
So long...

Choisis tes Masques

On te distribue les armes
Et ton armure est prête aussi
Mais l'élément le plus important
T'a été laissé à toi-même
Tu dois prendre une décision ferme
Et une fois qu'elle sera prise, tu verras
Que la forme que tu as choisie
Peut entièrement remplir ton esprit

Car le masque que tu as choisi
Représente le Chaos ou la Loi
Et tu ne peux pas l'enlever maintenant
Jusqu'à ce que tu ne sois plus dans la Guerre
Et les Masques de Guerre rient
Et de dessous, tu hurles
Les slogans du rôle que tu joues
Car la Bataille commence maintenant

Choisis tes Masques
Les rangs se forment
Choisis tes Masques
Le jour se lève
Choisis tes Masques
Et choisis le côté où tu seras
Et apprends les paroles de ton nouveau chant
Car la Bataille sera longue...
Si longue...