Текст и перевод песни Hawkwind - Damnation Alley & Damnation Alley Part 2

Damnation Alley & Damnation Alley Part 2

Долина Проклятых и Долина Проклятых Часть 2

I've got the serum and I'm going to take it

У меня есть сыворотка, и я собираюсь ее принять.

All the way to Boston, oh I've got to get through

Весь путь до Бостона, о, я должен пройти.

The going won't be easy, but I'm going to make it

Путь будет нелегким, но я доберусь.

It's the only thing that I'm cut out to do

Это единственное, для чего я создан.

Ride the post-atomic radioactive trash

Мчусь по постапокалиптическим радиоактивным пустошам,

The sky's on fire from the nuclear flash

Небо горит от ядерной вспышки.

Driving through the burning hoop of doom,

Еду сквозь пылающий обруч гибели,

In an eight wheeled anti-radiation tomb

В восьмиколесной антирадиационной гробнице.

Thank you Dr. Strangelove for going doolally,

Спасибо тебе, доктор Стрейнджлав, за то, что ты спятил,

And leaving me the heritage of Damnation Alley,

И оставил мне в наследство Долину Проклятых,

Damnation Alleyway

Долину Проклятых.

No more Arizona, now Phoenix is fried up

Нет больше Аризоны, теперь Финикс сожжен дотла.

Oklahoma City; what a pity it's gone

Оклахома-Сити; как жаль, что его больше нет.

Louisiana Delta where the Mississip's dried up

Дельта Луизианы, где Миссисипи высохла.

No more Chattanooga, Cherokee, Lexington

Нет больше Чаттануги, Чероки, Лексингтона.

Ride the post-atomic radioactive trash

Мчусь по постапокалиптическим радиоактивным пустошам,

The sky's on fire from the nuclear flash

Небо горит от ядерной вспышки.

Driving through the burning hoop of doom,

Еду сквозь пылающий обруч гибели,

In an eight wheeled anti-radiation tomb

В восьмиколесной антирадиационной гробнице.

Thank you Dr. Strangelove for going doolally,

Спасибо тебе, доктор Стрейнджлав, за то, что ты спятил,

Leaving me the heritage of Damnation Alley,

Оставив мне в наследство Долину Проклятых,

Damnation Alleyway

Долину Проклятых.

Damnation Alley

Долину Проклятых.

Damnation Alley

Долину Проклятых.

Damnation Alley

Долину Проклятых.

Damnation Alley

Долину Проклятых.

Ride the post-atomic radioactive trash

Мчусь по постапокалиптическим радиоактивным пустошам,

The sky's on fire from the nuclear flash

Небо горит от ядерной вспышки.

Driving through the burning hoop of doom,

Еду сквозь пылающий обруч гибели,

In an eight wheeled anti-radiation tomb

В восьмиколесной антирадиационной гробнице.

Thank you Dr. Strangelove for going doolally,

Спасибо тебе, доктор Стрейнджлав, за то, что ты спятил,

Leaving me the heritage of Damnation Alley,

Оставив мне в наследство Долину Проклятых,

Damnation Alleyway

Долину Проклятых.

Radiation wasteland, radiation wasteland

Радиоактивная пустошь, радиоактивная пустошь.

Ashes coming at me

Пепел несется на меня.

Craters coming at me now

Кратеры на меня, вот они.

The radiation wasteland,

Радиоактивная пустошь.

I've got my anti-radiation machine

У меня есть моя антирадиационная машина.

Oh, thank you Dr. Strangelove,

О, спасибо тебе, доктор Стрейнджлав,

I said thank you Dr. Strangelove

Я сказал спасибо тебе, доктор Стрейнджлав,

For giving me ashes and post-atomic dust

За то, что дал мне пепел и постатомную пыль.

The sky is raining fishes it's a mutation zoo

С неба льются рыбы, это мутантный зоопарк.

Going down Damnation Alley,

Спускаюсь в Долину Проклятых,

Well good luck to you

Что ж, удачи тебе.

Armour plated angel, motor-pony express