Dangerous Vision - Hawkwind перевод на немецкий

Dangerous Vision

Night sky and city
Keeps us in
Life signs of pity weep within
Games of reality are hard to win
The child of the Third World looks so thin
Dangerous visions, taunt me
Ancient memories, haunt me
Future decisions, confuse me
The story so far just eludes me
The man on the pavement catches your eye
You look in amazement, he's decided to die
The crowd have engagements, they're just passing by
The child of the Third World, is wondering why
____________________________________________________________________

Gefährliche Vision

Nachthimmel und Stadt
Halten uns gefangen
Zeichen des Mitleids weinen tief im Innern
Spiele der Realität sind schwer zu gewinnen
Das Kind der Dritten Welt sieht so dünn aus
Gefährliche Visionen verspotten mich
Uralte Erinnerungen verfolgen mich
Zukünftige Entscheidungen verwirren mich
Die bisherige Geschichte entzieht sich mir einfach
Der Mann auf dem Bürgersteig fängt deinen Blick
Du schaust erstaunt, er hat beschlossen zu sterben
Die Menge hat Verpflichtungen, sie gehen nur vorbei
Das Kind der Dritten Welt fragt sich, warum
____________________________________________________________________