Death of War - Hawkwind перевод на русский

Death of War

(Brock Rowntree)
Ebbing eyesight in chlorine clouds
Stealing away barbed wire shrouds
Mowed down in mud by machine gun fire
Trapped and strangled in barbed wire
Silent nights smashed as big guns fill bodies full of shrapnel
In their crusade to kill
Far away, politicians, glasses of port
Meet in a toast to a war they've not fought
Holy fire directed and idly discussed
Manufacturing hatred, engineering distrust
Trading clarity for confusion,
The ruthless powerlust.
With those on the battlefield fallen down everywhere
And that is their wine, has good body and it is red
Draining away forever like the blood of those dead.

Смерть войны

(Brock Rowntree)
Зрение меркнет в хлорных облаках,
Ускользая от колючей проволоки,
Скошены в грязи пулеметным огнем,
Заперты и задушены колючей проволокой.
Тихие ночи разбиты, крупные орудия наполняют тела шрапнелью
В своем крестовом походе, чтобы убивать.
Далеко политики с бокалами портвейна
Встречаются за тостом за войну, на которой они не сражались.
Священный огонь направлен и лениво обсуждается,
Производство ненависти, инженерия недоверия.
Обмен ясности на смятение,
Безжалостная жажда власти.
С теми, кто пал на поле боя повсюду,
И это их вино, у него хорошее тело, и оно красное,
Утекает навсегда, как кровь мертвых.