Ejection - 1996 Remastered Version - Hawkwind перевод на немецкий

Ejection - 1996 Remastered Version

Cockpit check?
Yes, okay
Largactil, five milligrams
Largactil, check
Valium, ten milligrams
Valium, ten, check

Haloperidol, five milligrams
Which one's that?
Little white ones, w, w, w for white
W for white, okay, check
Phenobarbitone, five milligrams
Check

Disipel, five milligrams
Check
Glass of water
Check
Our father, which art in heaven
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa

There's only one course of action left for me to take
I've tried every switch selection that might control this state
I think for my protection, I'd better make it straight

Into ejection
Into ejection
Into ejection
Into ejection

The radar screen's projection tells me, I'm too late
To make a course correction, I'm about to meet my fate
No time for reflection, I'd better make it straight

Into ejection
Into ejection
Into ejection
Into ejection

Auswurf - 1996 Remastered Version

Cockpit-Check?
Ja, okay
Largactil, fünf Milligramm
Largactil, check
Valium, zehn Milligramm
Valium, zehn, check

Haloperidol, fünf Milligramm
Welches ist das?
Die kleinen weißen, w, w, w für weiß
W für weiß, okay, check
Phenobarbital, fünf Milligramm
Check

Disipel, fünf Milligramm
Check
Glas Wasser
Check
Vater unser, der Du bist im Himmel
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa

Mir bleibt nur noch eine einzige Handlungsmöglichkeit.
Ich habe jede Schalterstellung versucht, die diesen Zustand kontrollieren könnte.
Ich denke, zu meinem Schutz, gehe ich besser direkt über

In den Auswurf
In den Auswurf
In den Auswurf
In den Auswurf

Die Projektion des Radarschirms sagt mir, es ist zu spät.
Für eine Kurskorrektur ist es zu spät, ich werde gleich meinem Schicksal begegnen.
Keine Zeit zum Nachdenken, ich gehe besser direkt über

In den Auswurf
In den Auswurf
In den Auswurf
In den Auswurf