Ejection - 1996 Remastered Version - Hawkwind перевод на французский

Ejection - 1996 Remastered Version

Cockpit check?
Yes, okay
Largactil, five milligrams
Largactil, check
Valium, ten milligrams
Valium, ten, check

Haloperidol, five milligrams
Which one's that?
Little white ones, w, w, w for white
W for white, okay, check
Phenobarbitone, five milligrams
Check

Disipel, five milligrams
Check
Glass of water
Check
Our father, which art in heaven
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa

There's only one course of action left for me to take
I've tried every switch selection that might control this state
I think for my protection, I'd better make it straight

Into ejection
Into ejection
Into ejection
Into ejection

The radar screen's projection tells me, I'm too late
To make a course correction, I'm about to meet my fate
No time for reflection, I'd better make it straight

Into ejection
Into ejection
Into ejection
Into ejection

Éjection - Version remasterisée 1996

Contrôle du cockpit ?
Oui, OK
Largactil, cinq milligrammes
Largactil, vérifié
Valium, dix milligrammes
Valium, dix, vérifié

Haloperidol, cinq milligrammes
Lequel ?
Les petites blanches, w, w, w pour blanc
W pour blanc, OK, vérifié
Phénobarbital, cinq milligrammes
Vérifié

Disipel, cinq milligrammes
Vérifié
Un verre d'eau
Vérifié
Notre Père, qui es aux cieux
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa

Il ne me reste qu'une seule solution
J'ai essayé tous les commutateurs possibles pour contrôler cet état
Je pense que pour ma protection, je ferais mieux de faire droit

En éjection
En éjection
En éjection
En éjection

L'écran radar me dit que je suis trop tard
Pour faire une correction de trajectoire, je suis sur le point de rencontrer mon destin
Pas le temps de réfléchir, je ferais mieux de faire droit

En éjection
En éjection
En éjection
En éjection