Текст и перевод песни Hawkwind - Fall of Earth City
News
had
drifted
on
the
wind
of
many
minds
Новости
разносились
по
ветру
во
многих
умах
That
this
was
to
be
an
occasion
of
great
importance
Что
это
должно
было
стать
событием
огромной
важности
For
it
was
said
by
some
that
Earth
City
Ибо
некоторые
говорили,
что
Земной
город
Had
somehow
uncovered
a
single
time
sleeper
from
the
time
before
Каким-то
образом
обнаружил
единственного
спящего
во
времени
из
предыдущего
времени
Although
the
cryptic
writings
upon
his
tomb
Хотя
загадочные
надписи
на
его
могиле
Were
now
faded
beyond
decipherable
reading
Теперь
они
были
выцветшими
и
не
поддавались
расшифровке
It
was
said,
by
the
disembodied
members
of
the
ruling
kind
Это
было
сказано
бестелесными
членами
правящего
рода
That
the
entombed
was
from
that
time
on
Earth
Что
погребенный
был
из
того
времени
на
Земле
Before
the
city
stretched
its
metal
web
from
pole
to
pole
Перед
городом
протянулась
его
металлическая
паутина
от
столба
к
столбу
Leaving
green
things
only
in
the
wells
of
immortal
minds
Оставляя
зеленые
вещи
только
в
колодцах
бессмертных
умов
Upon
the
third
revolution
after
its
arrival
После
третьей
революции
после
ее
прибытия
The
tomb
that
slept
without
life
was
removed
for
inspection
Гробница,
которая
спала
без
жизни,
была
извлечена
для
осмотра
The
day
was
programmed
for
a
clear
dome
above
День
был
запрограммирован
на
ясный
купол
над
With
a
mild
breeze
wafting
from
the
central
weather
post
below
С
легким
ветерком,
дующим
от
центрального
метеорологического
поста
внизу
Throngs
of
class
three
occupants
were
gathering
from
various
sectors
to
observe
the
opening
Толпы
пассажиров
третьего
класса
собирались
из
разных
секторов,
чтобы
понаблюдать
за
открытием
As
per
standard
procedure,
their
data
input
stations
were
fed
appropriate
propaganda
Согласно
стандартной
процедуре,
их
станциям
ввода
данных
подавалась
соответствующая
пропаганда
So
that
their
reports
would
coincide
with
what
the
rulers
had
predetermined
Чтобы
их
отчеты
совпадали
с
тем,
что
предопределили
правители
And
so
it
was
upon
that
day
of
opening,
his
spirit
did
appear
И
так
было
в
тот
день
открытия,
его
дух
действительно
появился
And
confuse
once
again
И
запутать
еще
раз
It
was
evident
to
all
that
what
lay
within
was
not
of
mortal
composure
Всем
было
очевидно,
что
то,
что
находилось
внутри,
не
было
присуще
спокойствию
смертных
Emanating
from
deep
within
its
dimensionless
cave
Исходящий
из
глубины
его
безразмерной
пещеры
Conveyed
this
belief
to
all
within
the
medi-dome.
Донес
эту
веру
до
всех
в
медиадоме.
What
is
this
apparition
now
amongst
our
kind?
Что
это
за
явление
сейчас
среди
нашего
вида?
Thereafter,
all
pressure
was
released
from
within
the
stillness
После
этого
все
давление
было
ослаблено
изнутри
тишины
Earth
City,
unknowingly
at
that
time,
was
about
to
enter
a
new
phase
of
existence
Земной
город,
сам
того
не
подозревая
в
то
время,
собирался
вступить
в
новую
фазу
существования
Violent
quaking
began
to
shake
the
towers
of
Sector
63
Сильное
землетрясение
начало
сотрясать
башни
сектора
63
Manifestations
of
melting
spread
its
wings
over
the
structures
Проявления
таяния
распростерли
свои
крылья
над
структурами
Until
once
again,
ancient
soil
kissed
the
sky
Пока
снова
древняя
почва
не
поцеловала
небо
And
the
beginning
of
the
end
swept
all
that
was
И
начало
конца
охватило
все,
что
было
Into
its
eternal
grasp
В
его
вечные
объятия
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dave Brock, Harvey Bainbridge, Huw Lloyd Langton
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.