Festivals - Hawkwind перевод на немецкий

Festivals

The spirit once lived
In all of our hearts,
A spirit of freedom,
Dance, music and Arts.
We gave what we could,
But they wanted more.
We came in peace,
But left in war.
A society infiltrated from the inside,
Government instigators?
Nowhere to hide.
We have allowed it to happen,
It is so very sad,
Everyone is guilty,
Though not everyone is bad.
Those carefree days of summers past
At the time seemed too good to last.
But I thought that it would be destroyed,
From the outside... not from within,
By the closed minded fascists,
Not by our own "Kith and Kin".

Festivals

Der Geist lebte einst
In all unseren Herzen,
Ein Geist der Freiheit,
Tanz, Musik und Kunst.
Wir gaben, was wir konnten,
Aber sie wollten mehr.
Wir kamen in Frieden,
Aber gingen im Krieg fort.
Eine Gesellschaft, von innen infiltriert,
Regierungsanstifter?
Nirgends ein Versteck.
Wir haben zugelassen, dass es geschieht,
Es ist sehr traurig,
Jeder ist schuldig,
Obwohl nicht jeder schlecht ist.
Jene sorgenfreien Tage vergangener Sommer
Schienen damals zu schön, um anzudauern.
Aber ich dachte, dass es zerstört würde,
Von außen... nicht von innen,
Durch die engstirnigen Faschisten,
Nicht durch unsere eigenen „Kith and Kin“.