Текст и перевод песни Hawkwind - Heads

Heads

Головы

Our limits of the infinite have never been defined

Наши границы бесконечности никогда не были определены,

Spirit lies in atrophy in a state too late to unwind

Дух лежит в атрофии, в состоянии, когда уже слишком поздно расслабиться.

Trophies on the back shelf procreating all our race

Трофеи на дальней полке, порождающие всю нашу расу,

Ideals of our fantasies on which all things are based

Идеалы наших фантазий, на которых основано все.

Collecting every prospect, run them through your texts

Собирая все перспективы, пропускаем их через ваши тексты,

With Mallachian expressions they end up like the rest

С маллахианскими выражениями они заканчивают, как и все остальные.

In glass booths they're wired with needles in their flesh

В стеклянных будках они подключены, с иглами в плоти,

Pickled for posterity and eternally refreshed

Замаринованные для потомков и вечно обновленные.

So link yourself to others, talk yourself to sleep

Так что свяжи себя с другими, убаюкай себя разговорами,

It's all so superficial, no use for you to weep

Все это так поверхностно, нет смысла тебе плакать.

No use for you to weep, no use for you to weep

Нет смысла тебе плакать, нет смысла тебе плакать,

No use for you to weep, no use for you to weep

Нет смысла тебе плакать, нет смысла тебе плакать.

No use for you to weep, no use for you to weep

Нет смысла тебе плакать, нет смысла тебе плакать.

So place your trust in science for it has come so far

Так что доверься науке, ибо она так далеко продвинулась,

Where necromancy lives forever preserved within a jar

Где некромантия живет вечно, сохранившись в банке.

Where necromancy lives forever preserved within a jar

Где некромантия живет вечно, сохранившись в банке.