Текст и перевод песни Hawkwind - High Rise - Live Recording September-October 1977

High Rise - Live Recording September-October 1977

Flat block
Of two dimensions
Neon tote board to the sky
Keeping scores of people stacked up so high
Above the ground
That all they can hear is the sound
Of the wind in the antennae
It's a human zoo
A suicide machine

Childhood
Of concrete cube shaped
A flypaper stuck with human life
Caged up rage
Swarming hornet hive
Tear out the telephones
Rip out the pages of directories
And wreck all these
High speed lifts and elevators
Be a sabotage rebel without applause

High rise
Living in a high rise
High rise
Living in a high rise
High rise
Living in a high rise
High rise
All stacked up in a high rise block

High rise
Living in a high rise
High rise
Living in a high rise
High rise
Living in a high rise
High rise
All stacked up in a high rise block

Starfish
Of human blood shaped
Tentacles of human gore
Spread out on the pavement from the 99th floor
Well somebody said that he jumped
But we know he was pushed
He was just like you might have been
On the 99th floor of a suicide machine

High rise
Living in a high rise
High rise
Living in a high rise
High rise
Living in a high rise
High rise
All stacked up in a high rise block

Immeuble haut - Enregistrement en direct septembre-octobre 1977

Bloc plat
De deux dimensions
Panneau d'affichage au néon vers le ciel
Gardant des scores de personnes empilées si haut
Au-dessus du sol
Que tout ce qu'ils peuvent entendre est le son
Du vent dans les antennes
C'est un zoo humain
Une machine à suicide

Enfance
De cube de béton en forme
Un papier tue-mouches collé à la vie humaine
Rage en cage
Ruche d'hornets grouillante
Déchire les téléphones
Arrache les pages des annuaires
Et détruis tous ces
Ascenseurs et ascenseurs à grande vitesse
Sois un rebelle au sabotage sans applaudissements

Immeuble haut
Vivre dans un immeuble haut
Immeuble haut
Vivre dans un immeuble haut
Immeuble haut
Vivre dans un immeuble haut
Immeuble haut
Tous empilés dans un bloc d'immeubles hauts

Immeuble haut
Vivre dans un immeuble haut
Immeuble haut
Vivre dans un immeuble haut
Immeuble haut
Vivre dans un immeuble haut
Immeuble haut
Tous empilés dans un bloc d'immeubles hauts

Étoile de mer
De sang humain en forme
Tentacules de gore humain
Étalé sur le trottoir depuis le 99e étage
Eh bien, quelqu'un a dit qu'il avait sauté
Mais on sait qu'il a été poussé
Il était comme tu aurais pu être
Au 99e étage d'une machine à suicide

Immeuble haut
Vivre dans un immeuble haut
Immeuble haut
Vivre dans un immeuble haut
Immeuble haut
Vivre dans un immeuble haut
Immeuble haut
Tous empilés dans un bloc d'immeubles hauts