Images - Hawkwind перевод на русский

Images

Paris qui va...

Tu connais bien Paris la nuit,
Paris qui chante et t'éclabousse
De la lumière.

Tu connais bien Paris la faim,
Paris qui meurt sur un trottoir
Ou sous un pont.

Tu connais bien Paris le jour,
Paris qui passe indifférent
De ta misère.

Bien trop pressé, tu le sais bien,
Paris l'argent et les affaires
Et toi fauché.

Tu connais bien Paris qui fume,
Ses cheminées couvertes de suie,
Paris qui peine.

Tu connais bien Paris la nuit,
Dans la prison dans le silence
Et dans le froid.

Tu connais bien les jours sans fin,
Les jours bizarres sans horizon
Qui désespèrent.

Tu connais bien l'eau qui sourit,
Pleine de promesses qui vous attire
Dans son sourire.

Tu connais bien Paris meurtri,
Paris en sang,
Paris qui hurle de colère.

Tu connais bien Paris qui rêve,
Paris qui dit des mots d'amour,
Paris qui aime.

Tu connais bien Paris qui va...

Картинки

Париж, который...

Ты хорошо знаешь ночной Париж,
Париж, который поет и ослепляет
Тебя огнями.

Ты хорошо знаешь голодный Париж,
Париж, который умирает на тротуаре
Или под мостом.

Ты хорошо знаешь Париж дневной,
Париж, который проходит мимо,
Не замечая твоей нищеты.

Он слишком спешит, ты это знаешь,
Париж - это деньги и дела,
А ты без гроша.

Ты хорошо знаешь Париж в дыму,
Его трубы, покрытые копотью,
Париж, который страдает.

Ты хорошо знаешь Париж ночной,
В тюрьме, в тишине
И в холоде.

Ты хорошо знаешь эти бесконечные дни,
Эти странные дни без горизонта,
Которые сводят с ума.

Ты хорошо знаешь воду, которая улыбается,
Полную обещаний, которые манят тебя
В свою улыбку.

Ты хорошо знаешь израненный Париж,
Окровавленный Париж,
Париж, который воет от ярости.

Ты хорошо знаешь Париж, который мечтает,
Париж, который говорит слова любви,
Париж, который любит.

Ты хорошо знаешь Париж, который...