Текст и перевод песни Hawkwind - Kadu Flyer

Kadu Flyer

I want to try, I want to be me
I want to get high, I want you to see
I want to fly, I want to be free
I hit the trail from Kathmandu
With a different kind of trip in view
Everest is behind the town
Mountain High-bound to get higher
My glider high, the Kadu Flyer
Cygnus of the skies, the prize
And I will rise to win it
Never fly through a cloud
If there's a mountain in it

My route is by the steep ascent
Do battle with the elements
Peaks of progress, freezing winds
Downdraft angels want to drag me down
And straining ailerons the only sound
And ere we fly the keening wind in the dandelions die
Everest, I'll never rest
I'll see you a mogul when I'm high

I want to try, I want to be me
I want to get high, I want you to see
I want to fly, I want to be free
Crawl the thermal up a mountain
Like the Pteradacyl's wings
Waves of lift and hidden vibrations
Help me to invoke the sun
True me up in soaring fun
Rising like the phoenix
In full flight from the fire
A dragon wing of string and sticks
Gliding higher and higher and higher

Kadu Flyer

Je veux essayer, je veux être moi-même
Je veux planer, je veux que tu le voies
Je veux voler, je veux être libre
J'ai quitté le sentier de Katmandou
Avec un voyage différent en vue
L'Everest est derrière la ville
Destination haute montagne, on va monter encore plus haut
Mon planeur haut dans les airs, le Kadu Flyer
Cygnus des cieux, le prix
Et je vais m'élever pour le gagner
Ne jamais voler à travers un nuage
S'il y a une montagne dedans

Mon itinéraire passe par l'ascension raide
Je me bats contre les éléments
Sommets de progrès, vents glacés
Les anges de la descente veulent me faire tomber
Et le seul bruit est celui des ailerons qui forcent
Et avant même de voler, le vent qui siffle dans les pissenlits meurt
Everest, je ne me reposerai jamais
Je te verrai comme un mogul quand je serai en haut

Je veux essayer, je veux être moi-même
Je veux planer, je veux que tu le voies
Je veux voler, je veux être libre
Monter la thermique le long d'une montagne
Comme les ailes du Ptérodactyle
Des vagues de portance et des vibrations cachées
M'aident à invoquer le soleil
Me redresser dans le plaisir du vol
S'élever comme le phénix
En plein vol depuis le feu
Une aile de dragon en corde et en bois
Glissant de plus en plus haut