Lsd - Hawkwind перевод на немецкий

Lsd

I took loads of them fukin' fukin' mushrooms and fukin' that... them halucinagenics, innit
And i fukin' lost it, dinni, this is the way it fukin' goes...

Safe as fuk, i've took an acid and loads of times, it's made my arms stretch three times longer than they normally are, i feel like i can fly up in the air, and my mother's really funny when she walks in the room all worried, like... innit...

I've had flashbacks, i've had all the shit, i thought i was at Woodstock in, er, '69, i fukin' didn't know what was goin' on, but really i was just down Pil, it was a fukin' terrible time, don't take the LSD if you've got a weak mind, you knows it, stay safe, look after yourself,
GLC, you knows it...

Soon as you see the colours, you're there, son... innit

I was at a party in Pil the other night
A clart gave me a trip, he said they were alright
I looked him up and down and gave him the Hussain frown
He was pretty fukin' safe, not you're average razz clown

He had something sweating in his greasy fukin' paw
But it was made of paper, it didn't smell of fukin' draw
He got them from a bloke called Lloyd Ganja 99
I heard he took five and said that he was fine

Now it's my turn to take the micro-dot
How was i supposed to know i'd lose the fukin' plot?
The room started spinning so i put them in my belly
I suppose it happens after eight fukin' jellys

I chucked a massive whitey as i saw the melting walls
I took a step back and fell over Ben-Wa-Balls
My eyes started to dilate and i felt fukin' great
After the ninth fukin' trip, i started to hallucinate

In the corner was my mate they call Boy-Balls
I stared at him hard and didn't recognize him at all
I made my way outta the room, i didn't fukin' stall
I began to freak out and walked into a brick wall

Gotta take some more, gotta push it to the edge
Blanc was on his ass boffin' in the fukin' hedge
Wrecked up on trips, his mind's in bits
His bowels are loose and i think he's got the shits

Adam went over to Eggsie to see what he thinks
Fukin' go to the toilet, a couple of drinks
You start feeling fine if your minds are on the blinks
If you feel fukin' funny then you better not think
Otherwise you'll panic and you're ring-piece'll stink
It's obvious enough to see that you're out of your head on LSD

...G... L... C...

Block the rock, leaving you shell shocked
Getting bigger and harder and that's just my cock
He buys loads of draw by the ounce and the block
But he prefers taking acid cos it makes his mind rock

I'm losing my head, i'm losing my mind, man
My last fukin' trip got swallowed by my gran
I lost my grip when i took the trips
So i (?) window and i beat him with a stick

Everyone started laughing at the clart they call Hussain
But they soon fukin' stopped cos they knows that i'm insane
It's time to go home, it's time to go to bed
It's only half past nine but my brain's outta my head

I've been taking ecstasy since i turned fifteen
But i had to give it up cos it made me fukin' mean
I took the LSD and i thought it was great
But i didn't realize it would make me hallucinate

I was persuaded to say, i didn't even go
By a bloke who owed me loads of fukin' blow
'Fuk this shit,' i said, as i hit him with a brick
The last trip started to make me fukin' sick

I boffed on the floor and went out the door
Eggsie said, 'come back and take some more'
I think i needs help, get me a fukin' medic
The sky outside was looking proper fukin' psycadellic

The monkey's on my brain and i'm goin' insane
Cos i took too much acid with my goldie lookin' chain
The monkey's in my brain and i'm goin' insane
Cos i took too much acid with my goldie lookin' chain

I'm outta my mind, Adam, i can see the colours, i can fukin' seeeeee... G... L... C...

Get me to St. Caddicks, i need to see the quack
Now i'm seeing flashbacks of Bert Backarack
Oh, alright, i'm outta my head on E
I much prefer takin' my favourite drug, LSD

It gets me really wrecked and makes me feel really crazy
My eyes start swirling and my body feels lazy
I looks at the floor, i looks at the wall
I think to myself, 'i feel like someone called Paul'
Because that's not who i am, but that's what it does to you
It makes you feel like you're something else, like a rabbit or a tree

Big shout to all the fukin' GLC crew, you knows it, safe as fuk

Shouts out to all the people with swirly eyes and crazy arms all wriggling round all over the place, they're all dribbling, man, it's craizeeeeeeeeeee

Fukin' massive shout out to J-Mez, he's a fukin' safe clart in the 'Port, you fukin' knows it

Yeah, P Xain, fukin' respects to Bow-Ma-Balls, Mr Love-Eggs that is, aka, Raphael-De-La-Ghetto, and other stuff, you knows it, Walshy, fukin' all the 'Port

If you takes enough acid, you can actually fly through time and space
Er, this is the closest a lot of people'll get to it but, er, safe as fuk... GLC

I feel special... yeah, man, like Keith Chegwin's love children

Lsd

Ich hab jede Menge von diesen scheiß scheiß Pilzen genommen und dieses scheiß... diese Halluzinogene, weißt du.
Und ich bin scheißdurchgedreht, nich', so läuft das scheißmäßig...

Scheißsicher, ich hab schon oft Acid genommen, es hat meine Arme dreimal länger gemacht als normal, ich fühl mich, als könnt ich in die Luft fliegen, und meine Mutter ist echt komisch, wenn sie ganz besorgt ins Zimmer kommt, so... weißt du...

Ich hatte Flashbacks, ich hatte den ganzen Scheiß, ich dachte, ich wär in Woodstock, äh, '69, ich wusste verdammt nicht, was los war, aber in Wirklichkeit war ich nur unten in Pil, es war 'ne scheißschlimme Zeit, nimm kein LSD, wenn du 'nen schwachen Geist hast, weißt du, bleib sicher, pass auf dich auf,
GLC, weißt du...

Sobald du die Farben siehst, bist du da, mein Sohn... weißt du

Ich war neulich Abend auf 'ner Party in Pil
Ein Trottel gab mir 'nen Trip, sagte, die wären okay
Ich musterte ihn von oben bis unten und warf ihm den Hussain-Blick zu
Er war ziemlich scheißkorrekt, nicht dein durchschnittlicher durchgeknallter Clown

Er hatte was Schwitzendes in seiner fettigen scheiß Pranke
Aber es war aus Papier, roch nicht nach scheiß Gras
Er hat sie von 'nem Typen namens Lloyd Ganja 99
Ich hörte, er nahm fünf und sagte, es ginge ihm gut

Jetzt bin ich dran, den Trip zu nehmen
Woher sollte ich wissen, dass ich den scheiß Verstand verlieren würde?
Der Raum begann sich zu drehen, also warf ich sie in meinen Bauch
Ich schätze, das passiert nach acht scheiß Pillen

Ich kotzte voll ab, als ich die schmelzenden Wände sah
Ich trat einen Schritt zurück und fiel über Ben-Wa-Kugeln
Meine Augen begannen sich zu erweitern und ich fühlte mich scheißgut
Nach dem neunten scheiß Trip begann ich zu halluzinieren

In der Ecke war mein Kumpel, den sie Boy-Balls nennen
Ich starrte ihn fest an und erkannte ihn überhaupt nicht
Ich machte mich aus dem Raum, ich zögerte verdammt nicht
Ich begann auszuflippen und lief gegen eine Ziegelmauer

Muss noch was nehmen, muss es bis ans Limit treiben
Blanc war aufm Arsch und hing im scheiß Gebüsch
Fertig von den Trips, sein Verstand ist Matsch
Sein Darm ist locker und ich glaub, er hat die Scheißerei

Adam ging rüber zu Eggsie, um zu sehen, was er denkt
Verdammt, geh zur Toilette, ein paar Drinks
Du fängst an, dich gut zu fühlen, wenn dein Verstand spinnt
Wenn du dich scheißkomisch fühlst, denk besser nicht nach
Sonst kriegst du Panik und dein Arschloch stinkt
Es ist offensichtlich genug zu sehen, dass du auf LSD weggetreten bist

...G... L... C...

Block the rock, lässt dich shellshocked zurück
Werde größer und härter und das ist nur mein Schwanz
Er kauft jede Menge Gras, pfund- und blockweise
Aber er nimmt lieber Acid, weil es seinen Verstand rockt

Ich verliere meinen Kopf, ich verliere meinen Verstand, Mann
Mein letzter scheiß Trip wurde von meiner Oma geschluckt
Ich verlor den Halt, als ich die Trips nahm
Also [?] Fenster und ich schlug ihn mit einem Stock

Alle fingen an zu lachen über den Trottel, den sie Hussain nennen
Aber sie hörten bald scheißschnell auf, weil sie wissen, dass ich wahnsinnig bin
Es ist Zeit zu gehen, es ist Zeit ins Bett zu gehen
Es ist erst halb zehn, aber mein Gehirn ist raus aus meinem Kopf

Ich nehme Ecstasy, seit ich fünfzehn wurde
Aber ich musste damit aufhören, weil es mich scheißgemein machte
Ich nahm das LSD und dachte, es wäre großartig
Aber ich realisierte nicht, dass es mich halluzinieren lassen würde

Man überredete mich zu sagen, ich sei nicht mal hingegangen
Von einem Typen, der mir jede Menge scheiß Koks schuldete
'Scheiß auf diesen Mist,' sagte ich, als ich ihn mit einem Ziegelstein schlug
Der letzte Trip fing an, mich scheißkrank zu machen

Ich kotzte auf den Boden und ging zur Tür raus
Eggsie sagte, 'komm zurück und nimm noch was'
Ich glaube, ich brauche Hilfe, holt mir einen verdammten Arzt
Der Himmel draußen sah richtig scheißpsychedelisch aus

Der Affe in meinem Hirn und ich werde wahnsinnig
Weil ich zu viel Acid nahm mit meiner Goldie Lookin' Chain
Der Affe in meinem Hirn und ich werde wahnsinnig
Weil ich zu viel Acid nahm mit meiner Goldie Lookin' Chain

Ich bin von Sinnen, Adam, ich kann die Farben sehen, ich kann verdammt sehennnn... G... L... C...

Bringt mich nach St. Caddicks, ich muss zum Psycho-Doc
Jetzt sehe ich Flashbacks von Bert Bacharach
Oh, okay, ich bin weggetreten auf E
Ich bevorzuge es sehr, meine Lieblingsdroge zu nehmen, LSD

Es macht mich richtig fertig und lässt mich richtig verrückt fühlen
Meine Augen fangen an zu wirbeln und mein Körper fühlt sich träge an
Ich schaue auf den Boden, ich schaue auf die Wand
Ich denke mir, 'ich fühle mich wie jemand namens Paul'
Denn das bin ich nicht, aber das macht es mit dir
Es lässt dich fühlen, als wärst du was anderes, wie ein Hase oder ein Baum

Fetten Gruß an die ganze scheiß GLC Crew, ihr wisst Bescheid, scheißsicher

Grüße raus an alle Leute mit wirbelnden Augen und verrückten Armen, die überall rumzappeln, die sabbern alle, Mann, es ist verrüüüüückt

Verdammt fetter Gruß raus an J-Mez, er ist ein scheißkorrekter Typ im 'Port, ihr wisst verdammt Bescheid

Yeah, P Xain, verdammten Respekt an Bow-Ma-Balls, Mr Love-Eggs ist das, aka, Raphael-De-La-Ghetto, und anderes Zeug, ihr wisst Bescheid, Walshy, verdammt, ganz 'Port

Wenn du genug Acid nimmst, kannst du tatsächlich durch Zeit und Raum fliegen
Äh, das ist das Nächste, was viele Leute drankriegen werden, aber, äh, scheißsicher... GLC

Ich fühle mich besonders... yeah, Mann, wie Keith Chegwins Liebeskinder