Lost Chances - Hawkwind перевод на французский

Lost Chances

Crystal evenings, long ago, twisted winds and weeping snow
We missed a turning in the past, is there anything that can last
The race is run, the time is right, get out your gun
It's time to fight
And all our dreams just turn to dust, look to the future
Forget the past
Mistakes you've made can't be redeemed, they are made
Because you dreamed a dream
Honest sunsets turn to paint, the lie you tell
Becomes a taint
The house you built reverts to dust, the sword
You held it turns to rust
The lies you tell destroy your will, the price
You paid you're paying still
And the rocks in the river grow higher and higher
As the water gets lower and lower
There are ghosts in our lives that will not fade
There are ghosts in our lives that will not fade,
Until we've paid

Chances perdues

Soirs de cristal, il y a longtemps, vents tourbillonnants et neige qui pleure
Nous avons manqué un tournant dans le passé, y a-t-il quelque chose qui peut durer
La course est terminée, le moment est venu, sors ton arme
Il est temps de se battre
Et tous nos rêves se transforment en poussière, regarde vers l'avenir
Oublie le passé
Les erreurs que tu as commises ne peuvent pas être rachetées, elles sont faites
Parce que tu as rêvé un rêve
Les couchers de soleil honnêtes se transforment en peinture, le mensonge que tu dis
Devient une souillure
La maison que tu as construite revient à la poussière, l'épée
Que tu tenais rouille
Les mensonges que tu dis détruisent ta volonté, le prix
Que tu as payé, tu continues à payer
Et les rochers dans la rivière deviennent de plus en plus hauts
Alors que l'eau devient de plus en plus basse
Il y a des fantômes dans nos vies qui ne se fanent pas
Il y a des fantômes dans nos vies qui ne se fanent pas,
Jusqu'à ce que nous ayons payé