Текст и перевод песни Hawkwind - Master of the Universe (1996 - Remaster)

Master of the Universe (1996 - Remaster)

I am the centre of this universe
The wind of time is blowing through me
And it's all moving relative to me,
It's all a figment of my mind
In a world that I've designed
I'm charged with cosmic energy
Has the world gone mad or is it me?

I am the creator of this universe
And all that it was meant to be
So that we might learn to see
This foolishness that lives in us
And stupidity that we must suss
How to banish from our minds
If you call this living I must be blind.

Maître de l'univers (1996 - Remaster)

Je suis le centre de cet univers
Le vent du temps souffle à travers moi
Et tout se déplace par rapport à moi,
C'est tout un produit de mon esprit
Dans un monde que j'ai conçu
Je suis chargé d'énergie cosmique
Le monde est-il devenu fou ou suis-je fou ?

Je suis le créateur de cet univers
Et tout ce qu'il était destiné à être
Pour que nous puissions apprendre à voir
Cette folie qui habite en nous
Et la stupidité que nous devons débusquer
Comment chasser de nos esprits
Si tu appelles ça vivre, je dois être aveugle.